1
00:01:34,720 --> 00:01:38,090
التلقيح الصناعي بواسطة علبة المتبرعة
تسبب مشاكل هائلة.

2
00:01:38,420 --> 00:01:41,370
لهذا السبب أريد منكما أن تفكرا جيدًا
بعناية حول هذا الموضوع.

3
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
بعض الرجال يحملونه ضد أطفالهم
في وقت لاحق من الحياة.

4
00:01:46,740 --> 00:01:49,150
على الجانب الإيجابي، كاثي، الطفلة
هو لك.

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,420
لن تعرف أبدًا من هو الأب.

6
00:01:52,100 --> 00:01:53,880
لقد فكرنا في الأمر يا دكتور ميلر.

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,760
نريد هذا الطفل.

8
00:01:57,620 --> 00:01:58,900
من الأفضل أن يكون نصفنا.

9
00:03:13,550 --> 00:03:15,840
سآخذ هذه لك، جويس. شكرا،
جافين.

10
00:03:49,921 --> 00:03:57,289
أمي، أمي، أنا آسف. لقد علقت في
حركة المرور رهيبة على الطريق الغربي العظيم.

11
00:03:57,290 --> 00:03:58,149
كيف حالك؟

12
00:03:58,150 --> 00:04:01,389
لا ينبغي أن تقود في تلك الحالة.
ألا يمكن لمارتن أن يأتي؟ أوه، هو

13
00:04:01,390 --> 00:04:03,370
مشغول. لديه موعد نهائي بالنسبة لي. لا.

14
00:04:04,710 --> 00:04:06,880
يجب أن تكون في المنزل في ولايتك
يستريح.

15
00:04:37,260 --> 00:04:38,700
حسنا، ما رأيك في ذلك؟

16
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
صممه مارتن بنفسه. انه
فخور جدا به.

17
00:04:53,280 --> 00:04:55,840
أوه، أنت لم تشتري عربة الأطفال بالفعل.

18
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
قبل أن يرحل الطفل.

19
00:04:57,561 --> 00:04:59,499
أمي، لا تكوني قديمة الطراز.

20
00:04:59,500 --> 00:05:00,550
إنه حظ سيء.

21
00:05:00,840 --> 00:05:03,130
سأحضر مارتن للأسفل. اجعل نفسك في
بيت.

22
00:05:16,359 --> 00:05:19,040
هنا. لا تحاول أن تكون لطيفًا معها.

23
00:05:19,900 --> 00:05:20,950
ما هو لتناول العشاء؟

24
00:05:21,080 --> 00:05:22,130
حساء الخفافيش؟

25
00:05:36,980 --> 00:05:40,980
أوه، أمي، أنا آسف. كان يجب أن أحذر
أنت.

26
00:05:41,220 --> 00:05:42,500
هذه هواية مارتن.

27
00:05:42,501 --> 00:05:45,859
أتمنى أن لا يدخلوا المنزل أنا
أكره الأشياء التي ترفرف من حولي.

28
00:05:45,860 --> 00:05:47,159
إنها فراشات استوائية.

29
00:05:47,160 --> 00:05:48,840
إنهم بحاجة إلى درجة حرارة ثابتة.

30
00:05:49,060 --> 00:05:51,240
حسنًا، من الجميل وجودك هنا.

31
00:05:53,500 --> 00:05:54,940
هل ترغبين في مشروب يا جوان؟

32
00:05:55,220 --> 00:05:56,270
ليس في منتصف النهار.

33
00:05:58,240 --> 00:06:01,550
أوه، إيان والعم توم قادمون
غدا لعيد ميلادك.

34
00:06:01,551 --> 00:06:04,899
كان من الممكن أن يكونوا هنا لتحيتي
اليوم، ولكن هذه هي العائلات بالنسبة لك. هم

35
00:06:04,900 --> 00:06:06,100
كل شيء يكبر ويتركك.

36
00:06:38,030 --> 00:06:39,080
مرحبا جيم.

37
00:06:40,010 --> 00:06:41,060
بيتر.

38
00:06:41,430 --> 00:06:42,990
أنا لا أصدق ذلك.

39
00:06:43,530 --> 00:06:44,580
ادخل.

40
00:06:47,370 --> 00:06:48,420
أنظر إليها.

41
00:06:50,890 --> 00:06:53,930
بيتر. أوه، كم هو رائع أن أراك.

42
00:06:54,450 --> 00:06:56,370
أنت تبدو جيدًا. شكرًا لك.

43
00:06:57,510 --> 00:06:59,570
كيف حالك يا جيم؟ نحن بخير.

44
00:06:59,890 --> 00:07:01,330
كيف هي الأمور في المكتب؟

45
00:07:01,610 --> 00:07:03,230
منذ أن غادرت، عظيم.

46
00:07:04,110 --> 00:07:06,030
لقد تضاعف معدل التصفية.

47
00:07:06,770 --> 00:07:07,820
أليس كذلك يا جين؟

48
00:07:08,110 --> 00:07:11,790
أخشى أنك لم تفقد الخاص بك
الذكاء المتألق. لم أجد ذلك أبدا

49
00:07:13,090 --> 00:07:14,390
ماذا تفعل؟

50
00:07:14,930 --> 00:07:17,700
أنا أدير استشاراتي الأمنية الخاصة
في ادنبره.

51
00:07:18,470 --> 00:07:19,520
ها هي بطاقتي.

52
00:07:21,550 --> 00:07:22,600
من هذا؟

53
00:07:22,610 --> 00:07:23,770
إنها زوجتي، مارتا.

54
00:07:23,970 --> 00:07:25,020
إنها برتغالية.

55
00:07:25,950 --> 00:07:27,000
وهذا هو ابني.

56
00:07:27,790 --> 00:07:28,870
عمره ثلاثة أشهر.

57
00:07:29,110 --> 00:07:30,160
هل تزوجت؟

58
00:07:31,690 --> 00:07:32,770
لم نخبر أحدا.

59
00:07:33,370 --> 00:07:35,900
لقد فعلنا ذلك بهدوء في جنوب فرنسا
في عطلة.

60
00:07:36,090 --> 00:07:37,590
كان عليك دائمًا أن تكون مختلفًا.

61
00:07:38,030 --> 00:07:39,570
تهانينا. شكرًا.

62
00:07:41,410 --> 00:07:46,869
ما جئت لأطلبه هو الحصول عليه
تم تعميده، وتساءلت إذا كنت ترغب في ذلك

63
00:07:46,870 --> 00:07:47,920
العرابين.

64
00:07:48,110 --> 00:07:51,550
العرابين؟ أوه، جيم، نحن نحب أن. جيد.

65
00:07:52,230 --> 00:07:53,490
ماذا تسميه؟

66
00:07:54,290 --> 00:07:55,340
كزافييه.

67
00:07:59,010 --> 00:08:00,060
هذا اسم جميل.

68
00:08:01,010 --> 00:08:02,390
انزل جيدًا في إدنبرة.

69
00:08:27,840 --> 00:08:28,890
إنها وحيدة.

70
00:08:29,860 --> 00:08:31,440
اعتقدت أنني بذلت جهدا جيدا.

71
00:08:32,280 --> 00:08:38,059
مارتن، أريد أن أخبرها عن
مساعدة.

72
00:08:40,900 --> 00:08:42,480
هل علينا الخوض في ذلك؟

73
00:08:43,400 --> 00:08:47,919
إيان والعم توم يعرفون، وواحد منهم
تقول شيئًا، وتكتشف ذلك، و

74
00:08:47,920 --> 00:08:49,120
لم نخبرها.

75
00:08:49,620 --> 00:08:50,840
سأشعر بالفزع.

76
00:08:51,420 --> 00:08:52,700
كيف تعتقد أنني أشعر؟

77
00:08:53,280 --> 00:08:54,900
الجميع في عائلتك يعرفون.

78
00:08:55,520 --> 00:08:57,080
هذا ليس ما نخجل منه.

79
00:08:57,320 --> 00:09:04,299
لا شيء ليكون... أنت تحمل آخر
طفل الرجل لأنني لا أستطيع... انظر

80
00:09:04,300 --> 00:09:05,350
السبب يا كاثي

81
00:09:06,060 --> 00:09:08,050
قال الدكتور ميلر أنك قد تشعر بذلك
هذا.

82
00:09:08,260 --> 00:09:11,270
الدكتور ميلر لم يكن يعلم أنك كذلك
سأخبر عمك

83
00:09:11,271 --> 00:09:14,779
أنه كان سيخبر أخيك
والآن، بسبب ذلك، والدتك

84
00:09:14,780 --> 00:09:15,830
تعرفت على.

85
00:09:25,450 --> 00:09:26,500
انه لنا.

86
00:09:27,770 --> 00:09:29,530
وأنا سأحبه حتى الموت.

87
00:09:36,010 --> 00:09:37,060
ماما.

88
00:09:38,950 --> 00:09:41,600
هناك شيء يجب أن أقول لك.
ما هذا؟

89
00:09:42,270 --> 00:09:45,810
حسنا، مارتن وأنا ذهبنا إلى الخصوبة
عيادة.

90
00:09:46,350 --> 00:09:47,400
أوه نعم؟

91
00:09:48,530 --> 00:09:49,850
كان لدي مساعدات.

92
00:09:50,670 --> 00:09:53,530
وهذا يعني التلقيح الاصطناعي
من قبل الجهة المانحة.

93
00:09:55,790 --> 00:09:56,990
ماذا تقول لي؟

94
00:09:57,850 --> 00:09:58,900
هذا كل شيء، حقا.

95
00:09:59,070 --> 00:10:02,290
يبقى المتبرع مجهولا، لذلك لا نفعل ذلك أبدا
تعرف من هو الأب.

96
00:10:04,810 --> 00:10:06,570
لقد كنا نحاول لفترة طويلة.

97
00:10:06,571 --> 00:10:10,769
هل تقول أن الطفل ليس لمارتن؟
لم أكن أريدك أن تكتشف شخصًا آخر

98
00:10:10,770 --> 00:10:11,820
الطريقة يا أمي

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,160
لديك طفل رجل آخر بالداخل
أنت.

100
00:10:15,170 --> 00:10:16,650
يحدث لكثير من الأزواج

101
00:10:17,390 --> 00:10:18,440
هذا غير طبيعي.

102
00:10:19,020 --> 00:10:21,130
كيف يمكنك تربية رجل آخر
طفل؟

103
00:10:21,480 --> 00:10:25,579
نحن لا نفكر في الأمر كرجل آخر
الطفل يا أمي. نحن نفكر في الأمر على أنه ملكنا. أنا

104
00:10:25,580 --> 00:10:28,879
جلبت أربعة منكم إلى العالم
دون الحاجة للذهاب إلى أي عيادة

105
00:10:28,880 --> 00:10:32,619
أغراض رجل آخر وضعت بداخلي. حسنا،
ربما لم تكن لديك المشاكل التي نواجهها

106
00:10:32,620 --> 00:10:35,899
ملك. لا تتحدث معي عن
مشاكل. وأنا أحضرتكم جميعا

107
00:10:35,900 --> 00:10:37,640
-يد. يا أمي، هذا مختلف.

108
00:10:37,740 --> 00:10:38,880
كان بإمكانك أن تعتمد.

109
00:10:39,020 --> 00:10:42,750
لو كنت نصف رجل فلن تفعل ذلك
لقد وضعت كاثي من خلال شيء من هذا القبيل

110
00:10:44,400 --> 00:10:45,450
أخرجها من هنا.

111
00:10:51,161 --> 00:10:57,309
هل تبتسم من أجل والدك؟ هل انت
تبتسم لوالدك؟

112
00:10:57,310 --> 00:10:58,360
نعم.

113
00:10:58,390 --> 00:10:59,440
لذا،

114
00:11:01,730 --> 00:11:03,130
هذا هو الرفيق الصغير.

115
00:11:03,350 --> 00:11:04,400
ما اسمه؟

116
00:11:04,450 --> 00:11:05,500
كزافييه.

117
00:11:06,110 --> 00:11:07,160
كزافييه؟

118
00:11:07,350 --> 00:11:08,490
ما مشكلتك؟

119
00:11:08,710 --> 00:11:10,010
لم أرى طفلاً من قبل

120
00:11:10,450 --> 00:11:11,500
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

121
00:11:11,810 --> 00:11:12,860
نعم بالطبع.

122
00:11:13,650 --> 00:11:14,700
لا تسقطه يا سيدي.

123
00:11:15,210 --> 00:11:16,710
نتحدث عن غودسوني.

124
00:11:16,711 --> 00:11:17,989
ما كل هذا؟

125
00:11:17,990 --> 00:11:19,430
اندلاع التعميد.

126
00:11:19,910 --> 00:11:21,310
هذا هو دي بي روب جيبسون.

127
00:11:21,670 --> 00:11:22,720
انه جديد.

128
00:11:22,721 --> 00:11:24,509
لقد تم تعميد هذا الطفل يوم الأحد.

129
00:11:24,510 --> 00:11:25,560
بيتر ليفينغستون.

130
00:11:25,670 --> 00:11:26,720
مارتا.

131
00:11:26,910 --> 00:11:28,090
كان بيتر معنا.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,580
نعم.

133
00:11:29,710 --> 00:11:30,760
نعم.

134
00:11:33,010 --> 00:11:35,130
هل آخذ خافيير، كبير المفتشين؟

135
00:11:36,230 --> 00:11:37,280
نعم.

136
00:11:37,910 --> 00:11:38,960
نعم.

137
00:11:39,170 --> 00:11:40,220
حصلت على الكثير للقيام به.

138
00:11:40,850 --> 00:11:42,610
أوه، أوه، شكرا لك.

139
00:11:43,270 --> 00:11:44,710
ينبغي أن يكون سجلا، أليس كذلك؟

140
00:11:45,490 --> 00:11:48,200
يا بابا. إدخال طفل إلى
مركز الشرطة؟ لا.

141
00:11:48,690 --> 00:11:49,740
استدعاء جثة.

142
00:11:50,460 --> 00:11:57,240
أعني، كزافييه ليفينغستون. إذن أنت
أخيرًا تمكنت من فحصها.

143
00:11:58,160 --> 00:12:00,210
سمعت أنك قد تجاوزت
ترقية.

144
00:12:00,620 --> 00:12:02,060
ولهذا السبب تركت القوة.

145
00:12:02,061 --> 00:12:03,919
لقد كانوا مؤسسة خاصة.

146
00:12:03,920 --> 00:12:04,970
سحب الثمانينات.

147
00:12:05,340 --> 00:12:06,580
قليلا من الحنين، إيه؟

148
00:12:07,340 --> 00:12:10,650
في الواقع، فكرت في الجامعة
لقد ضاع التعليم عليك كثيرًا.

149
00:12:10,900 --> 00:12:14,510
واعتقدت أن شركة أمنية كانت كذلك
شيء قمت بتكوينه عندما تقاعدت.

150
00:12:20,040 --> 00:12:21,420
اعتقدت أن النساء مشاكسات.

151
00:12:45,751 --> 00:12:50,739
قم بتوجيه نقطة إلى الجدة وتمنى لها أ
عيد ميلاد سعيد.

152
00:12:50,740 --> 00:12:51,790
وداعا، الجدة.

153
00:12:52,000 --> 00:12:54,290
أراك يا أمي. يعتني. ربما أراك
قريبا، إيه؟

154
00:12:54,360 --> 00:12:55,980
وداعا وداعا. وداعا وداعا. الوداع.

155
00:12:56,260 --> 00:12:57,310
عيد ميلاد سعيد.

156
00:13:00,660 --> 00:13:03,960
يبدو ذكيا جدا.

157
00:13:05,520 --> 00:13:07,380
يجب أن تخجل منه بهذه الطريقة.

158
00:13:07,600 --> 00:13:08,700
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة، أمي.

159
00:13:08,701 --> 00:13:12,419
إنها وظيفة جيدة أن يوظفك عمك.
إذا لم يفعل ذلك، فلن يفعله أحد آخر.

160
00:13:12,420 --> 00:13:14,650
لا تهاجمه يا جون. ليس على الخاص بك
عيد ميلاد.

161
00:13:14,820 --> 00:13:15,870
أنت هنا يا جون.

162
00:13:15,871 --> 00:13:21,019
أوه، هل أخبرك العم توم؟ لقد فعلوا ذلك فقط
حصلت على عقد مقبرة كبيرة.

163
00:13:21,020 --> 00:13:22,700
هذا صحيح. بقيمة ثمانية آلاف.

164
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
سآخذ للخروج في دقيقة واحدة.

165
00:13:26,400 --> 00:13:27,640
أوه، وترك لنا مرة أخرى؟

166
00:13:28,600 --> 00:13:31,800
أنت دائما تتسرع في الخروج. لا يكفي أبدا
الوقت لكاثي.

167
00:13:32,460 --> 00:13:34,020
إنه عمل مهم، جوان.

168
00:13:34,340 --> 00:13:35,500
لا بد لي من رؤية العميل.

169
00:13:35,980 --> 00:13:38,540
لا شيء مهم مثلك
طفل.

170
00:13:41,480 --> 00:13:43,420
حتى لو كان لشخص آخر.

171
00:13:52,270 --> 00:13:55,940
اعتقدت أن كل فرد في العائلة يعرف. أنا
يعني أنه ليس سرا، أليس كذلك؟ ماما.

172
00:13:55,941 --> 00:14:00,049
لا يا جوان، هذا ليس سرا. حسنا، إذن،
هذه الأشياء يجب أن يتم بثها،

173
00:14:00,050 --> 00:14:01,130
أليس كذلك؟ ليس الآن.

174
00:14:01,131 --> 00:14:06,349
يعني أنت لا تخجل مما
لقد انتهيت يا مارتن. هذا ما لديك

175
00:14:06,350 --> 00:14:07,400
يقول لي.

176
00:14:08,250 --> 00:14:11,010
ماذا قلت؟ لا أفهم.

177
00:14:11,550 --> 00:14:13,050
أنت تفهم جيدًا.

178
00:14:13,510 --> 00:14:14,670
مارتن، اجلس.

179
00:14:14,870 --> 00:14:15,920
لو سمحت.

180
00:14:27,820 --> 00:14:29,420
لا أعرف لماذا هي هكذا.

181
00:14:29,960 --> 00:14:34,139
أعني أنني أعلم أنها مريرة للغاية لأنها
رحل والدنا عندما كنا صغارا، ولكن

182
00:14:34,140 --> 00:14:35,340
هذا ليس سببا، أليس كذلك؟

183
00:14:36,540 --> 00:14:41,040
أوه، أردت لها أن تكون في الجوار
الولادة، ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

184
00:14:42,740 --> 00:14:44,300
هل تريد أن نتحدث معها؟

185
00:14:44,720 --> 00:14:45,820
سنفعل ذلك بكل سرور.

186
00:14:46,800 --> 00:14:50,639
مارتن سوف يحب الطفل، وأنا أعلم،
ولكن يبدو الأمر كما لو أن عقله موجود

187
00:14:50,640 --> 00:14:51,690
مسموم.

188
00:14:52,080 --> 00:14:54,670
حسنا، عليك أن تجعل من الصعب
القرار يا كاثي

189
00:14:55,209 --> 00:14:58,099
من المهم جدًا أن تضع مارتن
والطفل أولا.

190
00:14:58,730 --> 00:14:59,930
تقصد إرسالها إلى المنزل؟

191
00:15:01,710 --> 00:15:02,910
إنها حياتك، كاثي.

192
00:15:03,830 --> 00:15:04,890
إنه مستقبلك.

193
00:15:07,270 --> 00:15:10,330
هل يمكنك التحدث معها؟ اجعلها ترى ذلك
ليس غير طبيعي.

194
00:15:13,630 --> 00:15:14,690
لدي فكرة.

195
00:15:14,691 --> 00:15:19,269
لماذا لا تحضرها معك إلى
تعميد جيبسون غدا؟

196
00:15:19,270 --> 00:15:20,320
سنكون هناك.

197
00:15:21,310 --> 00:15:23,590
ويمكنها رؤية طفلهما وحمله.

198
00:15:26,460 --> 00:15:29,110
على الرغم من أنك لا تريد أن تحرج
أصدقائك.

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,660
لا، لا، بالطبع لا.

200
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
أوه، روث!

201
00:15:43,680 --> 00:15:45,920
روث، هذه أمي. هذه هي السيدة.
ميلر، د.

202
00:15:46,120 --> 00:15:47,800
زوجة ميلر. هي تدير العيادة.

203
00:15:47,820 --> 00:15:48,870
ممتن لمقابلتك.

204
00:15:50,000 --> 00:15:51,050
كيف حالك؟

205
00:15:51,740 --> 00:15:53,520
حسنًا، أراك لاحقًا يا روث، حسنًا؟

206
00:15:54,000 --> 00:15:55,050
بالتأكيد.

207
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
حسنًا، في المرة القادمة سوف يأتون لقضاء ليلة.
أهلاً.

208
00:16:00,740 --> 00:16:04,179
هذا هو السيد مورتون. هذه والدتي.
إنها تقيم معنا لفترة من الوقت.

209
00:16:04,180 --> 00:16:04,839
لمقابلتك.

210
00:16:04,840 --> 00:16:07,959
أعتقد أننا سنحصل على الضوضاء
مجتمع التخفيض هنا إذا لم نفعل ذلك جميعًا

211
00:16:07,960 --> 00:16:09,010
في.

212
00:16:11,260 --> 00:16:12,310
مرحبًا. أهلاً.

213
00:16:12,420 --> 00:16:14,940
هذه والدتي. هذا هو روب و
ميشيل.

214
00:16:15,160 --> 00:16:16,420
روب في قوة الشرطة.

215
00:16:17,520 --> 00:16:19,560
هل يمكن لأمي أن تحمل الطفل لمدة دقيقة؟

216
00:16:19,760 --> 00:16:20,980
هي فقط تحب الأطفال.

217
00:16:21,240 --> 00:16:22,290
بالتأكيد.

218
00:16:26,469 --> 00:16:28,269
ألا تعتقد أن لديه عيون روب؟

219
00:16:30,210 --> 00:16:31,260
لا أستطيع رؤيته.

220
00:16:31,310 --> 00:16:32,990
أستطيع أن أرى الكثير مني فيه بالرغم من ذلك.

221
00:16:39,490 --> 00:16:40,630
ما هو الخطأ معها؟

222
00:16:40,810 --> 00:16:42,370
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.

223
00:17:21,480 --> 00:17:25,699
اسمعوا كلمات ربنا يسوع المسيح،
الذي بعد قيامته وقبلها

224
00:17:25,700 --> 00:17:32,339
وصعوده أوصى تلاميذه،
قائلا كل سلطان في السماء وما فوق

225
00:17:32,340 --> 00:17:33,840
لقد التزمت الأرض بي.

226
00:17:34,760 --> 00:17:38,600
اذهب إذن واصنع كل شيء
الأمم تلاميذي.

227
00:17:39,760 --> 00:17:45,379
عمدوا الرجال في كل مكان باسم
الآب والابن والقدوس

228
00:17:45,380 --> 00:17:46,430
روح.

229
00:17:57,130 --> 00:18:00,930
وتأكد أنني معك دائمًا
نهاية الوقت.

230
00:18:06,430 --> 00:18:07,480
ماما؟

231
00:18:08,950 --> 00:18:10,030
أمي، ما المشكلة؟

232
00:18:11,090 --> 00:18:13,190
فقط اتركني وشأني.

233
00:18:39,231 --> 00:18:44,859
سأذهب للتسوق مع ميشيل. أنت
يمكن أن يأتي إذا كنت تريد.

234
00:18:44,860 --> 00:18:46,020
لا، سأبقى هنا.

235
00:18:47,240 --> 00:18:48,290
دافع عن نفسك.

236
00:18:50,920 --> 00:18:52,660
قد لا أكون هنا عندما تعود.

237
00:18:54,780 --> 00:18:57,700
لقد حاولت يا أمي. لا أستطيع أن أحاول أكثر من ذلك.
أنا آسف.

238
00:18:59,840 --> 00:19:01,220
تريد رؤية الطبيب.

239
00:19:01,221 --> 00:19:05,279
جدتك تعتقد أن الأطفال
الذي مات غير معمد تحول إلى قليل

240
00:19:05,280 --> 00:19:06,330
الفراشات.

241
00:19:07,020 --> 00:19:08,640
كلاكما كان لديه أفكار غريبة.

242
00:19:09,040 --> 00:19:10,120
كنا كلا القابلات.

243
00:19:11,060 --> 00:19:13,290
لقد جلبنا ما يكفي منهم إلى
العالم.

244
00:21:10,271 --> 00:21:12,929
ما الأمر معه؟

245
00:21:12,930 --> 00:21:15,040
أوه، لقد كان لديه ما نسميه
اعتراض.

246
00:21:15,041 --> 00:21:19,109
هذا هو انسداد معوي والذي يمكن
تنتج نزيفا. لكن لا تقلق،

247
00:21:19,110 --> 00:21:20,209
سيكون بخير.

248
00:21:20,210 --> 00:21:23,569
نحن فقط نكتب دمه ونحن كذلك
سأعطيه عملية نقل دم.

249
00:21:23,570 --> 00:21:24,620
أعرف ما هو نوعه.

250
00:21:24,621 --> 00:21:25,689
هو من النوع O.

251
00:21:25,690 --> 00:21:26,890
نحن على حد سواء المتبرعين بالدم.

252
00:21:26,891 --> 00:21:29,469
حسنا، علينا أن نتحقق. أنا متأكد من أنك
فهم.

253
00:21:29,470 --> 00:21:30,520
تعال ورؤيته.

254
00:21:36,780 --> 00:21:37,830
مميز.

255
00:21:38,160 --> 00:21:40,300
دكتور روسي، رائع جدًا.

256
00:21:43,100 --> 00:21:44,300
هل تهتم بمشاركتها معنا؟

257
00:21:44,301 --> 00:21:46,779
إنها المرة الأولى التي أرى فيها واحدة على الإطلاق
من هؤلاء.

258
00:21:46,780 --> 00:21:48,760
هذا هو جناح طائر غينيا الجديدة.

259
00:21:49,680 --> 00:21:50,820
عينة رائعة.

260
00:21:51,440 --> 00:21:52,880
لقد حصلت على واحدة في المنزل على الطوابع.

261
00:21:54,120 --> 00:21:58,139
مثيرة جدا للاهتمام. أنا متأكد من أن العلامة ستكون كذلك
سعيد لسماع ذلك. فيما يتعلق بها، وأود أن ننظر

262
00:21:58,140 --> 00:21:59,660
لشيء طويل ورقيق.

263
00:22:00,120 --> 00:22:01,560
مثل إبرة الحياكة؟

264
00:22:01,780 --> 00:22:02,830
نعم.

265
00:22:03,240 --> 00:22:04,380
هناك واحد في الغرفة.

266
00:22:04,780 --> 00:22:05,980
الآخر مفقود.

267
00:22:07,630 --> 00:22:09,330
يبدو كما لو أنها تم جرها إلى هنا.

268
00:22:14,930 --> 00:22:15,980
من وجدها؟

269
00:22:16,030 --> 00:22:17,080
لقد فعلت أيها المفتش.

270
00:22:23,630 --> 00:22:27,090
اسم؟ كين مورتون. أنا وزير
الكنيسة الشمالية.

271
00:22:28,070 --> 00:22:30,240
هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل في جولة
العودة؟

272
00:22:30,790 --> 00:22:33,200
كاثي، ابنتها، إنها في منزلي
مجمع.

273
00:22:33,201 --> 00:22:37,279
مرضت والدتها في الكنيسة أمس.
لقد جئت للتو لأرى كيف كانت.

274
00:22:37,280 --> 00:22:38,330
جولة الظهر؟

275
00:22:38,800 --> 00:22:42,110
حسنًا، لم أتلق أي إجابة في المقدمة. ذلك
يبدو أن الشيء المنطقي الذي يجب القيام به.

276
00:22:42,720 --> 00:22:45,800
لقد كنت هنا من قبل، رأيتها
فراشات الزوج.

277
00:22:46,980 --> 00:22:49,360
عندما تقول أنها كانت مريضة، ماذا تفعل
يعني؟

278
00:22:50,020 --> 00:22:53,150
لقد نفدت للتو من الكنيسة كما لو
كانت ستكون مريضة.

279
00:22:53,520 --> 00:22:58,659
أخبرتني كاثي بعد أن أصيبت بالرهاب
عن الفراشات وهبطت واحدة بجانبها

280
00:22:58,660 --> 00:22:59,710
في الكنيسة.

281
00:23:00,580 --> 00:23:02,080
بعض الناس يخافون من...

282
00:23:02,410 --> 00:23:03,460
أغرب الأشياء.

283
00:23:03,550 --> 00:23:05,770
تقصد رهاب مرضي حقيقي؟

284
00:23:05,990 --> 00:23:07,040
نعم.

285
00:23:07,730 --> 00:23:10,380
ربما حدث شيء فيها
الطفولة.

286
00:23:11,350 --> 00:23:17,049
لذا، مع العلم أن لديها خوفًا غير منطقي
من الفراشات، ذهبت للبحث عنها

287
00:23:17,050 --> 00:23:19,150
في المعهد الموسيقي الكامل منهم؟

288
00:23:38,500 --> 00:23:40,780
أوه، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

289
00:23:47,751 --> 00:23:52,339
صحيح، شكراً جزيلاً لكم أيها السادة.
شكرًا لك.

290
00:23:52,340 --> 00:23:54,759
قليل من المساحة، من فضلك. ما هو الخطأ؟
ماذا يحدث؟

291
00:23:54,760 --> 00:23:55,810
هل أنت كاثي آدم؟

292
00:23:56,060 --> 00:23:57,110
نعم ما المشكلة؟

293
00:23:57,400 --> 00:23:58,450
أنا آسف.

294
00:23:58,940 --> 00:23:59,990
إنها والدتك.

295
00:24:15,659 --> 00:24:20,700
قالت... قالت ربما لا تكون
هناك عندما عدت.

296
00:24:21,420 --> 00:24:22,470
قد لا يكون هناك؟

297
00:24:24,000 --> 00:24:25,620
وهذا يعني أنها ربما ذهبت إلى المنزل.

298
00:24:26,160 --> 00:24:29,460
الخلاف مع زوجك ايه
كان ذلك حول؟

299
00:24:30,540 --> 00:24:31,590
لا أستطيع أن أقول.

300
00:24:32,460 --> 00:24:33,840
أنا آسف، عليك أن تفعل ذلك.

301
00:24:36,320 --> 00:24:37,370
إنه طفلي.

302
00:24:39,060 --> 00:24:40,320
إنه ليس مارتن.

303
00:24:43,080 --> 00:24:46,120
لقد تم تصوره بشكل مصطنع
التلقيح من قبل جهة مانحة.

304
00:24:47,360 --> 00:24:48,920
اعتقدت أمي أن هذا غير طبيعي.

305
00:24:49,580 --> 00:24:51,180
وكيف أخذ مارتن ذلك؟

306
00:24:52,720 --> 00:24:55,480
لقد جدف معها حول هذا الموضوع.

307
00:24:56,720 --> 00:24:59,020
وظلت تقول أنه كان نصف رجل فقط.

308
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
أين كان زوجك هذا الصباح؟

309
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
غادر للعمل في الساعة الثامنة والنصف.

310
00:25:05,320 --> 00:25:07,000
هل تشاجروا هذا الصباح؟

311
00:25:07,240 --> 00:25:08,290
لا.

312
00:25:09,460 --> 00:25:10,900
مع من ذهبت للتسوق؟

313
00:25:10,901 --> 00:25:14,989
كان من المفترض أن أقابل صديقاً في المدينة
لكنها لم تحضر.

314
00:25:14,990 --> 00:25:16,040
اسم؟

315
00:25:16,190 --> 00:25:17,240
ميشيل جيبسون.

316
00:25:17,710 --> 00:25:20,480
زوجها شرطي المباحث
هنا، روب جيبسون.

317
00:25:23,870 --> 00:25:25,010
لكنني لا أفهم.

318
00:25:26,150 --> 00:25:29,400
أنت تخبرنا أن دماء سكوت
المجموعة ب. هذا مستحيل.

319
00:25:29,650 --> 00:25:34,249
كلانا من فصيلة الدم O. كما قلنا
أنت، كلانا متبرعين بالدم. نحن نعلم

320
00:25:34,250 --> 00:25:35,069
هذه الأشياء.

321
00:25:35,070 --> 00:25:36,589
أنا آسف، ولكن ليس هناك شك.

322
00:25:36,590 --> 00:25:37,770
كيف يمكن أن يكون؟

323
00:25:40,270 --> 00:25:42,010
هل يمكنك أن تتركنا يا دكتور؟

324
00:25:42,770 --> 00:25:44,450
سأكون في المكتب إذا كنت في حاجة لي.

325
00:25:46,310 --> 00:25:49,750
روب، يجب أن يكون قد تم ارتكاب بعض الأخطاء في
العيادة.

326
00:25:49,751 --> 00:25:50,789
لكن كيف؟

327
00:25:50,790 --> 00:25:51,840
لا أعرف كيف.

328
00:25:53,750 --> 00:25:55,130
أنا أعرف ما تفكر فيه.

329
00:25:56,550 --> 00:25:58,390
لم يكن هناك أي شخص آخر.

330
00:26:00,170 --> 00:26:01,970
لا توجد طريقة يمكن أن يكون هناك.

331
00:26:41,040 --> 00:26:44,340
عادة ما يعودون من الغداء في هذا الوقت
الوقت. لا أعرف ماذا... آه.

332
00:26:46,040 --> 00:26:49,860
دكتور ميلر، هذا السيد المحترم... أريد ذلك
أراك في مكتبك.

333
00:26:50,560 --> 00:26:53,810
ما هي المشكلة، السيد جيبسون؟ سأقول
لك ما هي المشكلة.

334
00:26:58,720 --> 00:27:02,819
لقد جئنا إلى هذه العيادة لأننا فعلنا ذلك
لقد حاولت لسنوات دون نجاح

335
00:27:02,820 --> 00:27:03,619
إنجاب طفل.

336
00:27:03,620 --> 00:27:07,559
حسنًا، فقط اجلس وحاول أن تكون هادئًا.
كيف يمكنني أن أكون هادئا؟ لقد اكتشفت ذلك للتو

337
00:27:07,560 --> 00:27:08,820
أنا لست والد الطفل.

338
00:27:10,850 --> 00:27:11,900
هذا مستحيل.

339
00:27:12,450 --> 00:27:15,710
أصيب بنزيف بسبب
انسداد معوي.

340
00:27:16,030 --> 00:27:21,009
كان بحاجة إلى نقل الدم. لقد كان
تم كتابته على أنه فصيلة الدم B، ولم يفعل ذلك

341
00:27:21,010 --> 00:27:22,870
ذلك من ميشيل وأنا.

342
00:27:23,410 --> 00:27:25,010
لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

343
00:27:25,011 --> 00:27:27,849
أوه، كان هناك خطأ، حسنًا، و
تم صنعه هنا.

344
00:27:27,850 --> 00:27:29,790
ما أريد أن أعرفه هو كيف.

345
00:27:32,370 --> 00:27:34,750
أنا حقا في حيرة من كيفية حساب
ذلك.

346
00:27:36,910 --> 00:27:41,210
لا توجد وسيلة هنا أن السائل المنوي الخاص بك
يمكن أن تختلط مع تلك الخاصة بالجهة المانحة.

347
00:27:41,670 --> 00:27:43,430
لقد أجريت العملية بنفسي.

348
00:27:44,490 --> 00:27:49,369
لقد كان نقلًا مباشرًا لـ
السائل المنوي لزوجتك بسبب

349
00:27:49,370 --> 00:27:51,190
مخاط معادي في عنق رحمها.

350
00:27:51,690 --> 00:27:54,650
لكن الأمر لم يكن واضحًا، أليس كذلك؟

351
00:28:01,470 --> 00:28:02,670
ماذا تفعل مرة أخرى؟

352
00:28:02,881 --> 00:28:04,889
ما هو الخطأ؟

353
00:28:04,890 --> 00:28:05,940
شل بخير.

354
00:28:06,380 --> 00:28:07,460
سكوت خارج دائرة الخطر.

355
00:28:07,960 --> 00:28:09,010
ماذا حدث؟

356
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
شيء يسمى اعتراض.

357
00:28:12,280 --> 00:28:13,360
انسداد معوي.

358
00:28:13,780 --> 00:28:15,100
وتسببت له بالنزيف.

359
00:28:16,700 --> 00:28:18,140
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.

360
00:28:18,320 --> 00:28:19,580
انا بحاجة للتحدث.

361
00:28:22,120 --> 00:28:23,340
حصلت على صديق لك في.

362
00:28:23,640 --> 00:28:24,690
مارتن آدامز.

363
00:28:25,160 --> 00:28:27,360
مارتن؟ نعم. تشارك في المحلية.

364
00:28:27,800 --> 00:28:30,570
يقول حماتي وجدنا
قتل هذا الصباح.

365
00:28:30,700 --> 00:28:31,750
يمكنك المغادرة.

366
00:28:34,840 --> 00:28:35,890
اجلس.

367
00:28:41,130 --> 00:28:42,450
هل أنت متأكد أنك بخير؟

368
00:28:43,190 --> 00:28:44,650
لماذا يجب أن يقتلها؟

369
00:28:46,150 --> 00:28:48,910
وكانت زوجته تحمل رجلاً آخر
طفل.

370
00:28:49,690 --> 00:28:52,940
لقد حصلوا عليها من متبرع مجهول في أحد
عيادات الخصوبة هذه.

371
00:28:54,770 --> 00:28:59,329
والدة كاثي، حسنًا، لقد كانت كذلك
إبرة له عن عدم القدرة على ذلك

372
00:28:59,330 --> 00:29:00,380
أطفاله.

373
00:29:00,730 --> 00:29:01,990
يبدو أنه مغلي.

374
00:29:02,810 --> 00:29:03,930
عيادة كارلتون؟

375
00:29:04,750 --> 00:29:06,230
نعم. كيف علمت بذلك؟

376
00:29:06,670 --> 00:29:09,130
مايك، هل يمكنني التحدث معك بثقة؟

377
00:29:09,590 --> 00:29:10,640
بالطبع.

378
00:29:12,220 --> 00:29:14,020
ذهبت أنا وميشيل إلى العيادة أيضًا.

379
00:29:14,780 --> 00:29:16,950
هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة بمارتن و
كاثي.

380
00:29:18,760 --> 00:29:23,740
واجهت ميشيل هذه المشكلة وكان علينا أن نفعل ذلك
سكوت عن طريق التلقيح الاصطناعي.

381
00:29:25,000 --> 00:29:26,620
الجهة المانحة؟ لا، ليس المتبرع. مِلكِي.

382
00:29:28,800 --> 00:29:30,440
لقد اكتشفت للتو أنه ليس لي.

383
00:29:32,260 --> 00:29:34,620
كان علي أن أكتب دمه من أجل أ
نقل الدم.

384
00:29:36,220 --> 00:29:38,020
ميكي لديه فصيلة دم مختلفة.

385
00:29:39,700 --> 00:29:41,200
لقد عدت للتو من العيادة.

386
00:29:42,840 --> 00:29:45,490
يبدو أن الدكتور ميلر لا يريد أن يعطي
شرح.

387
00:29:47,120 --> 00:29:48,170
هيا يا مارتن.

388
00:29:48,800 --> 00:29:49,850
نحن نعرف كيف هو.

389
00:29:50,780 --> 00:29:52,950
كل كلمة قالتها كانت بمثابة ضربة لك
فخر.

390
00:29:53,580 --> 00:29:55,080
لا يمكن لأي إنسان أن يتحمل ذلك.

391
00:29:55,940 --> 00:29:57,000
ذهبت للعمل.

392
00:29:58,000 --> 00:30:01,160
كانت كاثي في ​​المنزل. كانت الأخيرة
لرؤية حماتي.

393
00:30:01,580 --> 00:30:02,780
كان بإمكانك العودة.

394
00:30:04,080 --> 00:30:06,550
لم تصل إلى المكتب حتى الساعة العاشرة
الحادية عشرة الماضية.

395
00:30:07,140 --> 00:30:09,610
حماتك قُتلت في العاشرة
الساعة.

396
00:30:09,960 --> 00:30:13,320
لقد أعطاك ذلك ساعة وعشر دقائق للقيام بذلك
افعلها ونظفها.

397
00:30:13,700 --> 00:30:17,499
ثم قمت بسحب الجثة بينك
الفراشات، حيث لن يكون

398
00:30:17,500 --> 00:30:18,640
اكتشف حتى وقت لاحق.

399
00:30:21,260 --> 00:30:22,600
أنا لم أقتلها.

400
00:30:28,280 --> 00:30:30,080
هل قامت بزيارتك هذا الصباح؟

401
00:30:31,860 --> 00:30:32,910
لا.

402
00:30:33,360 --> 00:30:35,160
لا يوجد أي شكوك حول رجولتك؟

403
00:30:35,600 --> 00:30:36,650
لا!

404
00:30:39,280 --> 00:30:42,260
خرجت من المنزل دون حتى
التحدث معها.

405
00:30:42,980 --> 00:30:44,620
هذا مزاج سيئ لديك.

406
00:30:46,320 --> 00:30:47,620
كيف سيكون شعورك؟

407
00:30:48,500 --> 00:30:52,110
هل لديك شخص ما يفرك ذلك في أنك
غير قادر على إنجاب الأطفال؟

408
00:30:52,620 --> 00:30:54,200
هذا هو بالضبط وجهة نظرها.

409
00:31:01,740 --> 00:31:03,180
هل تعتقد أنه يتصدع يا سيدي؟

410
00:31:03,380 --> 00:31:06,750
أي مزيد من الشكوك أو رجولته و
كان سيصدعك.

411
00:31:08,071 --> 00:31:12,819
سيدي، هل يمكنني التحدث معك في أمر ما؟
حساسة؟

412
00:31:12,820 --> 00:31:13,870
كيف حساسة؟

413
00:31:14,760 --> 00:31:15,810
حساسة جدا.

414
00:31:17,340 --> 00:31:19,200
ما علاقتها بآل آدامز؟

415
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
ربما لا شيء يا سيدي.

416
00:31:22,520 --> 00:31:26,580
فقط روب وميشيل هم أصدقائهم،
وذهبوا إلى نفس العيادة.

417
00:31:27,420 --> 00:31:29,220
هذا محلي بسيط.

418
00:31:29,500 --> 00:31:30,580
الأمر ليس أكثر من ذلك.

419
00:31:31,200 --> 00:31:34,750
وفقًا لروب، لا توجد طريقة أ
كان من الممكن ارتكاب خطأ في ذلك

420
00:31:35,060 --> 00:31:38,370
وقدم المني، وكان
حقنه مباشرة في زوجته.

421
00:31:38,780 --> 00:31:42,980
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون بها خطأ
تم إجراؤه إذا، حسنًا، لم يكن خطأً.

422
00:31:45,360 --> 00:31:47,260
ماذا تقول لي؟

423
00:31:47,920 --> 00:31:50,580
تريد التحقيق في أمر مشبوه
الولادة؟

424
00:31:51,300 --> 00:31:55,260
جيبسون، اعتني بالأمر مع BNA أو
مهما كان. لا يمكننا التورط.

425
00:31:56,380 --> 00:31:58,000
أعلم أنه خارج المجال الأيسر قليلاً.

426
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
الحقل الأيسر، مايكل؟

427
00:32:02,240 --> 00:32:03,300
إنه خارج الملعب.

428
00:32:09,000 --> 00:32:10,050
كن متحفظا.

429
00:32:19,520 --> 00:32:21,990
كولن، هناك بعض ضباط الشرطة للقيام بذلك
أراك.

430
00:32:24,220 --> 00:32:25,840
من الأفضل أن تسمح لهم بالدخول، إذن.

431
00:32:28,380 --> 00:32:29,640
هل ستدخل من فضلك؟

432
00:32:29,641 --> 00:32:33,799
هل تمانعين الانتظار بالخارج يا سيدة؟
ميلارد؟

433
00:32:33,800 --> 00:32:34,850
نعم سأفعل.

434
00:32:34,960 --> 00:32:36,820
أريد أن أعرف ما الذي يتعلق بهذا الأمر.

435
00:32:38,030 --> 00:32:41,460
أنا المحقق المفتش جاردين. هذا هو
المحقق كونستابل ريد.

436
00:32:41,870 --> 00:32:45,030
نحن زملاء روب جيبسون، الذي
حضر العيادة هنا.

437
00:32:46,170 --> 00:32:47,430
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

438
00:32:48,190 --> 00:32:51,330
ربما تعرف ما يدور حوله هذا.

439
00:32:53,110 --> 00:32:54,250
نعم، لقد خمنت.

440
00:32:55,810 --> 00:32:57,550
طيب هل لديك أي تفسير؟

441
00:32:59,950 --> 00:33:01,000
لا شيء على الإطلاق.

442
00:33:02,370 --> 00:33:04,660
وأنت لست مستعدًا حتى للمغامرة
واحد؟

443
00:33:05,630 --> 00:33:06,990
إنه لغز، أليس كذلك؟

444
00:33:07,550 --> 00:33:10,260
أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل إلى
شرح نظرا للوقت.

445
00:33:10,690 --> 00:33:12,860
على الرغم من أن الأمر لا يتعلق بالشرطة، فهو كذلك
ذلك؟

446
00:33:13,130 --> 00:33:15,660
نعم، أقصد أن أقول أن هذا كان للتو
فرض علينا.

447
00:33:16,410 --> 00:33:20,829
هناك طرق، بالطبع، للعثور
معرفة من هو الأب عن طريق DNA

448
00:33:20,830 --> 00:33:21,880
بصمات الأصابع.

449
00:33:26,690 --> 00:33:29,930
وهذا يستغرق... وقتا.

450
00:33:30,130 --> 00:33:31,990
ربما تريد أن تعرف قبل ذلك الحين.

451
00:33:35,640 --> 00:33:38,050
روث، هل تمانعين في تركنا وحدنا،
من فضلك؟

452
00:33:40,140 --> 00:33:42,610
حسنًا، يمكنكم جميعًا أن تحملوني جسديًا،
إذا أردت.

453
00:33:42,611 --> 00:33:47,539
حسنا، كنت أعرف أن كل هذا سيخرج مرة واحدة
يوم. أنا فقط لم أتوقع أن يكون الأمر كذلك

454
00:33:47,540 --> 00:33:48,590
اليوم.

455
00:33:49,320 --> 00:33:50,760
هل عرفت ماذا سيخرج؟

456
00:33:53,180 --> 00:33:54,260
أنا والد الطفل.

457
00:34:13,480 --> 00:34:15,220
لماذا يريد أي رجل أن يكون أبا؟

458
00:34:17,340 --> 00:34:19,840
لقد استخدمت عمدا نعم الخاص بي.

459
00:34:21,280 --> 00:34:22,520
هل كانت هذه هي المرة الأولى؟

460
00:34:24,179 --> 00:34:25,229
لا.

461
00:34:27,159 --> 00:34:32,198
في تلك الحالات التي تكون فيها مصطنعة
وكان التلقيح من قبل متبرع، فلا بد منه

462
00:34:32,199 --> 00:34:33,279
أكثر إغراء بالنسبة لك.

463
00:34:33,739 --> 00:34:34,789
لقد كان.

464
00:34:36,219 --> 00:34:39,219
هل نتحدث عن طفل واحد أم ثلاثة؟
أو أربعة؟

465
00:34:42,480 --> 00:34:43,530
حوالي 60.

466
00:34:49,610 --> 00:34:51,419
روث

467
00:34:51,420 --> 00:34:58,179
لا يمكن أن يكون

468
00:34:58,180 --> 00:34:59,230
أطفال.

469
00:35:00,140 --> 00:35:04,259
يبدو غريبا، أليس كذلك؟ الخصوبة
طبيب العيادة الذي لا تستطيع زوجته الحصول عليه

470
00:35:04,260 --> 00:35:05,310
أطفال.

471
00:35:06,520 --> 00:35:09,560
لقد حملت 60 امرأة.

472
00:35:09,561 --> 00:35:16,889
ليس هذا كثير. البعض كان لديه توأمان، كما ترى.
انظر، لقد أردت أن أخبر أحداً عنه

473
00:35:16,890 --> 00:35:17,940
هذا لبعض الوقت.

474
00:35:20,070 --> 00:35:22,610
كلما فعلت ذلك أكثر، أصبح الأمر أسهل.

475
00:35:22,870 --> 00:35:24,490
وربما لم يعرف أحد ذلك على الإطلاق.

476
00:35:26,090 --> 00:35:29,730
لكنني أسير في الشارع الآن وأنا
أعتقد أن هذا هو طفلي.

477
00:35:31,550 --> 00:35:32,600
خطي.

478
00:35:33,750 --> 00:35:36,460
وهذا يمنحني المزيد من الرضا
يمكنك أن تعرف.

479
00:35:40,840 --> 00:35:43,240
زوجان يدعى مارتن وكاثي آدامز.

480
00:35:43,920 --> 00:35:46,160
نحن ننجب طفلاً من متبرعة
التلقيح.

481
00:35:47,060 --> 00:35:48,110
هل أنت الأب؟

482
00:35:49,160 --> 00:35:51,500
ليس لدي أي فكرة. لم أحتفظ بأي سجلات أبدًا.

483
00:35:53,160 --> 00:35:54,210
طفلك.

484
00:35:54,860 --> 00:35:57,150
أنت تكذب ولا تحتفظ بأي شيء
السجلات؟

485
00:36:29,680 --> 00:36:30,730
كزافييه ليفينغستون.

486
00:36:40,760 --> 00:36:42,080
لقد كنت على PF.

487
00:36:42,400 --> 00:36:44,930
ليس لديهم أدنى فكرة عما يجب القيام به
التهمة معه.

488
00:36:45,400 --> 00:36:48,140
حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك، فأنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.

489
00:36:50,080 --> 00:36:51,220
ماذا عن الاحتيال يا سيدي؟

490
00:36:52,320 --> 00:36:54,970
لم تكن هناك جريمة مثل هذه في
هذا البلد.

491
00:36:57,620 --> 00:36:58,670
أعني...

492
00:36:58,750 --> 00:36:59,800
هل هي حتى جريمة؟

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,010
إنه أسوأ من ذلك يا سيدي.

494
00:37:02,430 --> 00:37:05,560
لا ينبغي استخدام الجهة المانحة لأكثر من
عشرات التبرعات أو نحو ذلك.

495
00:37:05,561 --> 00:37:08,349
وإلا قد يكون هناك الكثير
ذرية من نفس الأب في

496
00:37:08,350 --> 00:37:09,400
المجتمع.

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,990
قد يكبرون و
الزواج من بعضهم البعض.

498
00:37:14,290 --> 00:37:17,430
هل له أي علاقة بجوان
والدة ماثيسون؟

499
00:37:18,590 --> 00:37:20,650
من الصعب إجراء أي اتصال يا سيدي.

500
00:37:21,290 --> 00:37:22,710
ولكن لا يمكننا تجاهل ذلك.

501
00:37:23,870 --> 00:37:25,330
آل آدامز موجودون في القائمة.

502
00:37:26,310 --> 00:37:27,930
مع شخص آخر نعرفه.

503
00:37:30,460 --> 00:37:33,120
ابق بالخارج الآن يا روب. انظر، أريد أن
أعرف.

504
00:37:33,660 --> 00:37:35,660
أريد أن أعرف من هو والد طفلي.

505
00:37:36,380 --> 00:37:37,660
إنه هو، أليس كذلك؟

506
00:37:38,120 --> 00:37:39,170
دكتور ميلر.

507
00:37:41,840 --> 00:37:43,040
حسنا، أليس كذلك؟

508
00:37:44,320 --> 00:37:45,370
سأقتله.

509
00:37:46,920 --> 00:37:48,600
أنت في ورطة كافية يا مارتن.

510
00:37:49,120 --> 00:37:50,900
أنا لم أقتل حماتي.

511
00:37:51,660 --> 00:37:54,160
ولم أرها قط بعد أن غادرت للعمل،
موافق؟

512
00:37:54,900 --> 00:37:55,950
والآن اتركونا وشأننا.

513
00:37:57,580 --> 00:37:58,960
يعلم الله أننا بحاجة إليها.

514
00:38:00,080 --> 00:38:01,130
هل يهم؟

515
00:38:01,360 --> 00:38:02,980
ماذا تقصد، هل يهم؟

516
00:38:03,100 --> 00:38:04,340
من هو الأب.

517
00:38:04,780 --> 00:38:06,840
وقال انه لا يزال سيكون طفلنا.

518
00:38:07,580 --> 00:38:09,100
وقال انه لن يكون لنا.

519
00:38:09,880 --> 00:38:11,460
سيكون لك وله.

520
00:38:13,680 --> 00:38:15,970
تخيل مما كانت ستصنعه والدتك
ذلك.

521
00:38:16,120 --> 00:38:17,740
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.

522
00:38:17,741 --> 00:38:21,259
يمكنك أن تفكر في الاحتراف
الاستشارة.

523
00:38:21,260 --> 00:38:22,700
الاستشارة المهنية؟

524
00:38:22,780 --> 00:38:24,840
كان لدينا المشورة المهنية.

525
00:38:25,400 --> 00:38:26,920
من الرجل الذي فعل هذا.

526
00:38:32,010 --> 00:38:33,060
أنا لا أعتقد ذلك.

527
00:38:36,090 --> 00:38:37,390
أنت مع الطفل.

528
00:38:39,850 --> 00:38:40,900
كان يوما جيدا؟

529
00:38:42,350 --> 00:38:43,400
لم تنته بعد.

530
00:38:48,870 --> 00:38:51,010
من الأفضل أن نعود إلى المنزل ونضعه في السرير.

531
00:38:51,370 --> 00:38:52,420
لا.

532
00:38:52,850 --> 00:38:53,900
لا، لا تذهب بعد.

533
00:38:54,990 --> 00:38:58,000
جين، أنت ومارثا اذهبا إلى المطبخ،
اصنع عشاءً أفضل.

534
00:38:58,510 --> 00:39:00,310
أريد أن أتحدث إلى بيتر لوحده.

535
00:39:01,100 --> 00:39:02,360
ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا؟

536
00:39:02,720 --> 00:39:03,770
كثير.

537
00:39:08,140 --> 00:39:10,760
تعال. يأتي. تعال إلى أمي.

538
00:39:11,660 --> 00:39:13,000
هناك، هذا كل شيء.

539
00:39:13,340 --> 00:39:16,060
أوه، من هو الصبي النائم؟

540
00:39:16,320 --> 00:39:17,370
هاه؟

541
00:39:17,560 --> 00:39:18,610
أوه.

542
00:39:19,960 --> 00:39:21,820
طفل، طفل، طفل.

543
00:39:27,540 --> 00:39:29,040
حسنًا، ما كل هذا يا (إينيدو)؟

544
00:39:30,490 --> 00:39:32,990
بيتر، لقد كنت دائمًا بمثابة شخصية الأب
لك.

545
00:39:33,770 --> 00:39:35,150
جيم، لقد كنت أشياء كثيرة.

546
00:39:35,990 --> 00:39:37,790
ولم تكن شخصية الأب واحدة منهم أبدًا.

547
00:39:38,470 --> 00:39:39,520
هذا صعب.

548
00:39:39,521 --> 00:39:44,249
ولكن أريدك أن تعرف قبل الأوراق
الحصول على عقد منه، وأنها سوف من قبل

549
00:39:44,250 --> 00:39:46,630
صباح... أمسك بماذا؟

550
00:39:47,850 --> 00:39:49,490
عيادة كارلتون للخصوبة.

551
00:39:50,610 --> 00:39:52,090
أعتقد أنك ومارثا ذهبتما.

552
00:39:52,091 --> 00:39:53,469
كيف تعرف عن ذلك؟

553
00:39:53,470 --> 00:39:54,690
النقطة هي... لا.

554
00:39:54,691 --> 00:39:59,149
الآن، النقطة المهمة هي أنني سألتك أنت ودين
ليكونوا عرابين، وليس الخوض في التحقيق

555
00:39:59,150 --> 00:39:59,809
حياتي.

556
00:39:59,810 --> 00:40:02,750
أعلم أن الصبي ولد من متبرع
التلقيح.

557
00:40:02,751 --> 00:40:05,149
أنت لا تعرف شيئا.

558
00:40:05,150 --> 00:40:07,380
أنا لست مهتما في ما هي المشاكل التي تواجهك
كان.

559
00:40:07,610 --> 00:40:08,660
جيد.

560
00:40:09,230 --> 00:40:11,400
لأنه لا علاقة لهم به
أنت.

561
00:40:12,590 --> 00:40:14,870
الدكتور ميلر هو والد ابنك.

562
00:40:16,790 --> 00:40:19,440
وأب لنحو 60 آخرين
أطفال في جلاسكو.

563
00:40:22,970 --> 00:40:24,170
على الرغم من أنك يجب أن تعرف.

564
00:41:05,900 --> 00:41:08,130
حسنا، القوات الجوية الباكستانية تقرر ما هي الرسوم
إحضار.

565
00:41:08,520 --> 00:41:10,570
نصيحتنا لك أن تخرج
جلاسكو.

566
00:41:10,920 --> 00:41:12,020
إلى أقصى حد ممكن.

567
00:41:13,500 --> 00:41:14,550
من أجل سلامتك الخاصة.

568
00:41:15,740 --> 00:41:17,660
ألا تستطيع الشرطة أن تضمن لنا السلامة؟

569
00:41:18,560 --> 00:41:21,210
مرة أخرى، 60 زوجًا غاضبًا يرغبون في ذلك
لإعدامك.

570
00:41:21,940 --> 00:41:24,830
بعض أصدقائنا لديهم عطلة
المنزل. يمكننا البقاء هناك.

571
00:41:25,120 --> 00:41:26,170
ويكون هاربين؟

572
00:41:26,620 --> 00:41:32,060
فقط حتى... تأتي محاكمتي. هناك
ستكون محاكمة، وأنا أعتبر.

573
00:41:33,140 --> 00:41:34,190
يكاد يكون من المؤكد.

574
00:41:34,191 --> 00:41:39,359
هل يمكنك التخلص من تلك الصحافة التي
مخيم في الخارج؟ أنا حقا لا أريد بلدي

575
00:41:39,360 --> 00:41:40,740
الصورة في جميع أنحاء الأوراق.

576
00:42:12,040 --> 00:42:13,480
أعطهم استراحة.

577
00:42:13,700 --> 00:42:15,560
ألا يريد أحد منكم أن يكون أباً؟

578
00:42:24,360 --> 00:42:26,340
هل ما زالوا هناك؟

579
00:42:28,800 --> 00:42:29,850
النسور.

580
00:42:33,060 --> 00:42:34,110
أنا آسف، روث.

581
00:42:35,440 --> 00:42:37,610
أنت تدمر مسيرتنا المهنية وتقول
آسف؟

582
00:42:39,800 --> 00:42:40,850
لا يمكن أن تساعد في ذلك.

583
00:42:42,730 --> 00:42:43,990
من السهل جدًا البدء به.

584
00:42:45,090 --> 00:42:47,500
عشرات الأطفال أو نحو ذلك من سيفعل ذلك على الإطلاق
لقد عرفت.

585
00:42:48,910 --> 00:42:50,190
فلماذا لم تتوقف؟

586
00:42:53,230 --> 00:42:58,369
تساءلت لماذا... لقد كان هناك دائمًا
الجزء الخلفي من ذهني لماذا كان عليك أن تكون

587
00:42:58,370 --> 00:42:59,450
في كل تعميد.

588
00:43:05,430 --> 00:43:08,920
لو كنت قادرًا على إنجاب الأطفال، لفعلت
جعلت أي فرق؟

589
00:43:10,590 --> 00:43:11,640
ربما.

590
00:43:14,090 --> 00:43:15,230
لذلك هذا خطأي.

591
00:43:15,630 --> 00:43:16,770
أنت لم تقل ذلك.

592
00:43:18,970 --> 00:43:21,980
لقد كان زواجنا رائعًا، هو
رائع، أعني ذلك.

593
00:43:23,650 --> 00:43:25,090
لم نحتاج أبدا إلى الأطفال.

594
00:43:27,070 --> 00:43:28,670
العيادة عوضت عن كل ذلك.

595
00:43:28,890 --> 00:43:30,370
لقد عوضت عن ذلك!

596
00:43:36,290 --> 00:43:37,340
يا إلاهي.

597
00:43:39,270 --> 00:43:41,500
ما أعتقده من الزيجات التي قمت بها
دمر.

598
00:43:41,501 --> 00:43:45,399
الأزواج هناك يدمرون
أنفسهم بسبب أنانيتك.

599
00:43:45,400 --> 00:43:48,530
الأطفال الذين سوف يكبرون مكروهين
بسبب ما أنت عليه.

600
00:43:49,980 --> 00:43:51,920
هل توقفت يومًا للتفكير في ذلك؟

601
00:43:54,580 --> 00:43:57,040
أوه، لا تبكي علينا، كولن. البكاء ل
لهم.

602
00:44:06,400 --> 00:44:08,180
افعلها الليلة وإلا سنضيع الفرصة.

603
00:44:08,181 --> 00:44:12,419
أنا ضابط شرطة في الخدمة. لا أستطيع أن أكون
جزء منه. هذا لن يتوقف

604
00:44:12,420 --> 00:44:14,080
أنا. مجرد التفكير في ذلك.

605
00:44:14,320 --> 00:44:16,680
كلكم تفكرون فيما تفعلونه.

606
00:44:16,940 --> 00:44:19,260
لم يتوقف ميلر عن التفكير فيما كان عليه
القيام.

607
00:44:19,820 --> 00:44:21,930
لقد أنفقت ثروة على الخصوبة
العلاج.

608
00:44:22,540 --> 00:44:23,590
لقد فعلنا جميعا.

609
00:44:24,260 --> 00:44:26,180
آمال مرتفعة تبين أنها أكاذيب.

610
00:44:27,080 --> 00:44:30,210
هل يمكن لأي منكم أن يقول أن زواجك هو
الذهاب إلى البقاء على قيد الحياة هذا؟

611
00:44:30,380 --> 00:44:31,430
نعم أستطيع.

612
00:44:31,540 --> 00:44:33,160
هيا ماذا ننتظر؟

613
00:44:33,550 --> 00:44:36,570
لنذهب، في سبيل الله. فكر في
العواقب.

614
00:44:36,790 --> 00:44:39,090
أنت تجلس هنا وتفكر في
العواقب.

615
00:44:39,990 --> 00:44:41,170
لدينا بالفعل.

616
00:45:05,610 --> 00:45:06,660
نريد أن نرى ميلر.

617
00:45:06,730 --> 00:45:11,610
فقط استدر واذهب إلى المنزل. أوي! أوي،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك. حاول إيقافه.

618
00:45:13,390 --> 00:45:19,950
أعود،

619
00:45:20,030 --> 00:45:21,310
أعود، أعود.

620
00:45:22,610 --> 00:45:23,660
وداعا أيها البلهاء!

621
00:45:27,590 --> 00:45:31,010
أوه، هيا، لماذا لا تضع فقط
هاتف محمول؟

622
00:45:52,430 --> 00:45:53,480
اصعده.

623
00:45:54,110 --> 00:45:55,530
هذا للتوائم.

624
00:45:58,650 --> 00:46:00,130
امسك الكابتن.

625
00:46:25,680 --> 00:46:27,800
افتح! افتح! افتح!

626
00:46:28,680 --> 00:46:29,740
افتح!

627
00:46:29,980 --> 00:46:31,030
افتح!

628
00:47:00,590 --> 00:47:01,640
طاب مساؤك.

629
00:47:38,510 --> 00:47:42,180
يجب أن تعرف أفضل. لم يكن لديك الحق
لإبقائي هنا. كان لدي كل الحق.

630
00:47:43,390 --> 00:47:46,210
مؤامرة وعرقلة الشرطة
ضابط، اعتداء.

631
00:47:46,530 --> 00:47:47,730
لم أتطرق إليه قط.

632
00:47:48,290 --> 00:47:49,970
سأرمي الكتاب عليك.

633
00:47:49,971 --> 00:47:52,349
هذه هدية جيدة لتقدمها لك
غودسون.

634
00:47:52,350 --> 00:47:53,400
تفضل.

635
00:47:58,090 --> 00:47:59,450
ماذا دخل إليك؟

636
00:48:02,690 --> 00:48:06,570
هل تعرف ما يعنيه عدم الوجود
هل تستطيع أن تعطي زوجتك طفلاً؟

637
00:48:09,160 --> 00:48:13,010
ومن ثم اكتشاف المتبرع المجهول
كان الطبيب نفسه الذي عهدت به.

638
00:48:13,100 --> 00:48:15,700
لا يوجد سبب لاتخاذ القانون بنفسك
الأيدي.

639
00:48:15,701 --> 00:48:17,419
سأغتنمها مرة أخرى، إذا أعطيت نصف فرصة.

640
00:48:17,420 --> 00:48:18,470
أنت تفعل ذلك يا بيتر.

641
00:48:19,160 --> 00:48:21,140
سأجعلك معلقًا ومرسومًا ومقسمًا إلى أرباع.

642
00:48:21,520 --> 00:48:23,080
لقد كنت دائمًا متنمرًا يا جيم.

643
00:48:26,620 --> 00:48:29,270
قصدت أن أقول لك ذلك عندما كنت
لا يزال في القوة.

644
00:48:30,060 --> 00:48:31,140
حسنا، ينبغي أن يكون لديك.

645
00:48:32,380 --> 00:48:34,300
لأنك قد تندم على قول ذلك الآن.

646
00:48:37,150 --> 00:48:41,470
كنت تعرف ماذا كانوا يفعلون، وأنت
لم يفعل شيئا.

647
00:48:43,390 --> 00:48:44,870
لقد حاولوا إشراكي.

648
00:48:46,010 --> 00:48:48,600
كنت تعرف ماذا كانوا يفعلون، وأنت
لم يفعل شيئا!

649
00:48:48,690 --> 00:48:50,090
لم أفعل شيئا يا سيدي.

650
00:48:50,091 --> 00:48:54,469
على الأقل أستطيع أن أقول لطفلي ذلك في العشرين
سنوات عندما يبلغ من العمر ما يكفي لذلك

651
00:48:54,470 --> 00:48:55,520
فهم.

652
00:48:55,610 --> 00:48:57,530
لم أفعل شيئًا، وأنا فخور بذلك.

653
00:48:59,210 --> 00:49:00,970
أنت تنظر إلى الإيقاف.

654
00:49:18,960 --> 00:49:20,580
إذن، هذا هو السجن.

655
00:49:22,380 --> 00:49:23,700
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

656
00:49:32,220 --> 00:49:34,460
كما تذهب السجون، حصلت على منظر جميل.

657
00:49:36,300 --> 00:49:37,600
لا يجوز لك أن تأتي إلى ذلك.

658
00:49:37,900 --> 00:49:38,950
أوه، سوف يحدث، كولن.

659
00:49:39,600 --> 00:49:41,770
سيجدون شيئًا ليفرضوا عليك رسومًا
مع.

660
00:49:42,840 --> 00:49:44,640
ربما ستصنع تاريخًا قانونيًا.

661
00:49:47,399 --> 00:49:48,449
هل ستنتظرني؟

662
00:49:49,380 --> 00:49:50,430
إذا فعلت؟

663
00:49:53,100 --> 00:49:54,150
لا أعرف.

664
00:49:55,920 --> 00:49:58,330
كيف أعرف كيف سأشعر بعد قليل
وقت أشهر؟

665
00:50:02,380 --> 00:50:04,060
لا تلمسني، كولن، من فضلك، لا.

666
00:50:05,280 --> 00:50:07,990
فقط لا تلمسني. أحتاجك أكثر
من أي وقت مضى الآن، روث.

667
00:50:09,260 --> 00:50:10,640
سنبدأ من جديد بطريقة أو بأخرى.

668
00:50:11,200 --> 00:50:12,250
تفعل ماذا؟

669
00:50:13,300 --> 00:50:14,980
تشغيل محل بقالة، ربما؟

670
00:50:16,400 --> 00:50:18,880
لن يقوم أحد بتوظيف أي منا على الإطلاق
مرة أخرى.

671
00:50:19,260 --> 00:50:20,820
لقد انتهت مسيرتنا المهنية.

672
00:50:21,420 --> 00:50:22,470
تغيير أسمائنا.

673
00:50:22,940 --> 00:50:23,990
إنه سهل.

674
00:50:27,760 --> 00:50:28,960
أحتاج إلى وقت للتفكير.

675
00:50:31,400 --> 00:50:34,120
لهذا السبب لن أكون بالقرب من
الكثير من الوقت.

676
00:50:34,480 --> 00:50:35,530
لا يمكنك.

677
00:50:36,880 --> 00:50:39,040
هل تتوقع مني أن أجلس هنا لأسابيع؟

678
00:50:39,720 --> 00:50:41,380
هل ستتركني وشأني؟

679
00:50:41,960 --> 00:50:43,820
يجب على شخص ما أن يعتني بالعيادة.

680
00:50:44,640 --> 00:50:45,690
كل تلك المعدات.

681
00:50:47,509 --> 00:50:48,709
على الرغم من أنه مغلق.

682
00:50:55,150 --> 00:50:56,410
استمتع بالسلام والهدوء.

683
00:50:56,411 --> 00:51:00,529
في غضون بضعة أشهر، عندما يكون وجهك
في جميع أنحاء الأخبار وكنت تبحث في

684
00:51:00,530 --> 00:51:04,270
الحياة من زنزانة السجن، سوف يبدو الأمر كذلك
الجنة.

685
00:51:20,140 --> 00:51:21,190
استريح يا آدامز.

686
00:51:21,360 --> 00:51:22,410
ماذا؟

687
00:51:22,560 --> 00:51:23,610
حسنا، لفترة من الوقت.

688
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
كان لدى جوان ماثيسون أخ وثلاثة
أبناء.

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,120
اكتشف ما تستطيع منهم.

690
00:51:30,000 --> 00:51:31,050
نحن بحاجة إلى أدلة.

691
00:51:31,220 --> 00:51:32,270
لم نحصل عليه.

692
00:51:32,460 --> 00:51:35,890
لكن هل ما زلت تعتقد أنه (آدامز)، يا سيدي؟
إنها جريمة قتل عائلية، حسنًا.

693
00:51:36,660 --> 00:51:37,980
ماذا تركض هنا؟

694
00:51:38,000 --> 00:51:39,080
مسابقة الطفل بوني؟

695
00:51:39,740 --> 00:51:42,870
كلهم أبناء الدكتور ميلر. نحن
حصلت عليهم من الوالدين.

696
00:51:43,100 --> 00:51:45,270
أعتقد أنهم سطع المكان حتى وي
قليلا.

697
00:51:45,710 --> 00:51:48,570
إليكم مفاتيح جوان ماثيسون
منزل في أبردين.

698
00:51:49,010 --> 00:51:51,010
ابتهجني من خلال رؤية ما يمكنك العثور عليه.

699
00:51:51,970 --> 00:51:53,110
الكثير قبيحة، أليس كذلك؟

700
00:51:58,210 --> 00:51:59,410
إنها امرأة صعبة.

701
00:52:00,330 --> 00:52:02,920
سامة. انها لا تستحق ما
حدث لها.

702
00:52:03,570 --> 00:52:05,430
هل أنت شقيقها الوحيد، السيد فليمنج؟

703
00:52:05,670 --> 00:52:06,720
نعم.

704
00:52:06,830 --> 00:52:08,130
كنا قريبين مرة واحدة.

705
00:52:08,990 --> 00:52:10,190
ليس لفترة من الوقت، رغم ذلك.

706
00:52:11,110 --> 00:52:13,930
إيان هناك، كان آخر من فعل ذلك
مغادرة المنزل.

707
00:52:13,931 --> 00:52:17,979
لم يستطع الاستمرار في العيش معها
أطول، لذلك جاء إلى هنا للعمل

708
00:52:17,980 --> 00:52:19,030
أنا.

709
00:52:19,900 --> 00:52:22,190
ليس لطيفًا جدًا أن تكون مريضًا
ميت، أليس كذلك؟

710
00:52:23,080 --> 00:52:27,719
أنا، اه... أعتقد أنك كنت في هذا
حفلة عيد ميلاد وأدلت بتصريحات

711
00:52:27,720 --> 00:52:29,160
الطفل ليس لمارتن.

712
00:52:29,600 --> 00:52:30,720
لقد كان شيئاً قاسياً.

713
00:52:31,600 --> 00:52:33,160
كانت تعلم أن الأمر كان قاسياً بالطبع.

714
00:52:33,640 --> 00:52:35,320
كانت تحب أن تطعننا جميعًا في الظهر.

715
00:52:36,240 --> 00:52:38,180
لماذا؟ لقد كانت امرأة مريرة.

716
00:52:39,660 --> 00:52:43,840
تركها زوجها عندما كان عمرها 28 عامًا
مع أربعة أطفال لتربيتها

717
00:52:45,040 --> 00:52:48,740
حاولت التمسك بهم، ولكن واحدة
بواحدة تركوها.

718
00:52:49,080 --> 00:52:50,300
لم تغفر لهم أبدا.

719
00:52:51,800 --> 00:52:53,820
فلماذا دعتها كاثي إلى هنا؟

720
00:52:54,360 --> 00:52:55,410
سؤال جيد.

721
00:52:55,620 --> 00:52:56,760
هل لديك الجواب؟

722
00:52:58,500 --> 00:53:03,260
لقد كانت دائمًا أقرب إلى جوان من
الأولاد، كونها الابنة الوحيدة.

723
00:53:04,680 --> 00:53:06,180
كانت كاثي دائمًا كبيرة القلب.

724
00:53:07,520 --> 00:53:08,600
كبير جدا - القلب.

725
00:53:51,221 --> 00:53:53,209
من أنت؟

726
00:53:53,210 --> 00:53:54,930
أنا أعيش في البنغل الموجود أعلى الطريق.

727
00:53:55,510 --> 00:53:57,500
طلبت مني جوان أن أراقب
مكان.

728
00:53:59,590 --> 00:54:00,640
أوه.

729
00:54:00,641 --> 00:54:05,989
أنا المحقق كونستابل جاكيري من
مركز شرطة ماريهيل في غلاسكو.

730
00:54:05,990 --> 00:54:07,890
آه، اعتقدت أن شخص ما سيأتي.

731
00:54:08,830 --> 00:54:09,880
عمل رهيب.

732
00:54:10,450 --> 00:54:11,930
لقد قادتها إلى محطة الحافلات.

733
00:54:12,890 --> 00:54:15,730
كانت متحمسة لأنها فكرت في الرؤية
ابنتها.

734
00:54:16,230 --> 00:54:17,370
التواجد هناك في الحمام.

735
00:54:19,410 --> 00:54:20,790
منذ متى وأنت تعرفها؟

736
00:54:20,960 --> 00:54:22,440
لمدة 30 سنة ونيف.

737
00:54:23,100 --> 00:54:24,260
عرفت كل عائلتها.

738
00:54:24,780 --> 00:54:25,880
رأيتهم يكبرون.

739
00:54:26,420 --> 00:54:27,860
لقد كانوا أطفالًا جميلين.

740
00:54:29,020 --> 00:54:30,460
لقد كانت قابلة، على ما أعتقد.

741
00:54:30,700 --> 00:54:31,960
وأمها قبلها.

742
00:54:32,140 --> 00:54:33,500
كانت من الطراز القديم.

743
00:54:34,480 --> 00:54:36,740
خرافي. في القرن العشرين؟

744
00:54:37,060 --> 00:54:39,640
أوه، الخرافات القديمة. يموتون
صعب.

745
00:54:40,260 --> 00:54:45,840
كانت تقول، الأطفال غير المعمدين
تتحول إلى فراشات إذا ماتت.

746
00:54:47,320 --> 00:54:49,240
الفراشات؟ كانت خائفة منهم.

747
00:54:49,720 --> 00:54:53,860
اركضوا مسافة ميل وكأنهم أرواح
أطفال ميتين.

748
00:55:01,460 --> 00:55:04,710
هي فقط لم تستطع التعامل مع فكرة
لنا أن نصبح مستقلين.

749
00:55:04,711 --> 00:55:05,959
لقد فاتتها

750
00:55:05,960 --> 00:55:18,019
بلدي

751
00:55:18,020 --> 00:55:19,280
حفل زفاف الأخ أنجوس.

752
00:55:19,281 --> 00:55:23,019
قالت أنها لم تتمكن من العثور على الكنيسة،
لكننا نعتقد أنها فعلت ذلك عمدا.

753
00:55:23,020 --> 00:55:24,340
هل هو الموجود في أستراليا؟

754
00:55:24,520 --> 00:55:26,020
جافين، إنه الشخص الموجود في كندا.

755
00:55:26,021 --> 00:55:29,779
ذهبت إلى حفل زفافه، لكنها تجاهلت
زوجته طوال الطريق من خلال ذلك.

756
00:55:29,780 --> 00:55:31,700
في حفل زفاف كاثي، ماذا عن ذلك؟

757
00:55:32,560 --> 00:55:33,610
كاثي مختلفة.

758
00:55:34,300 --> 00:55:37,040
لقد بقيت مع كاثي على الرغم من ذلك
مارتن.

759
00:55:39,700 --> 00:55:41,280
لم يقتلها أحد في عائلتها.

760
00:55:41,700 --> 00:55:43,880
لقد كانت والدتها، مهما كانت.

761
00:55:44,440 --> 00:55:45,660
لم تكن والدة مارتن.

762
00:55:45,980 --> 00:55:47,980
يحب كاثي. لم يكن ليفعل
ذلك.

763
00:55:47,981 --> 00:55:52,259
أخوك قادم من أجل
جنازة. هل ستسافر في منتصف الطريق

764
00:55:52,260 --> 00:55:53,310
العالم لشخص واحد؟

765
00:55:53,340 --> 00:55:55,280
لو كانت أمي، نعم.

766
00:55:56,300 --> 00:55:58,180
انظر، كل تلك الأشياء المتعلقة بفيديو عيد الميلاد.

767
00:55:58,680 --> 00:56:01,640
الأطفال الذين ارتدوا، أجبروا على الغناء بسعادة
عيد ميلاد.

768
00:56:01,980 --> 00:56:03,100
لقد كانت تمثيلية.

769
00:56:04,480 --> 00:56:05,530
تمثيلية كاثي.

770
00:58:36,609 --> 00:58:39,410
شكرًا لك.

771
01:01:01,420 --> 01:01:02,470
ماذا؟

772
01:01:03,680 --> 01:01:04,730
ماذا؟

773
01:01:17,380 --> 01:01:18,430
المكالمات.

774
01:01:19,040 --> 01:01:23,560
جزء من غشاء الجنين الذي
يتمسك أحيانًا برأس الرضيع

775
01:01:24,000 --> 01:01:25,220
من أين أتوا؟

776
01:01:25,460 --> 01:01:27,420
ربما من رؤوس الأطفال.

777
01:01:29,850 --> 01:01:31,350
كانت جوان ماثيسون قابلة لها.

778
01:01:32,170 --> 01:01:33,550
وكذلك كانت والدتها قبلها.

779
01:01:33,650 --> 01:01:36,120
غالبًا ما كان يُنظر إليهم على أنهم أقوياء
التعويذات.

780
01:01:36,570 --> 01:01:39,220
كان من المفترض أن يحمي أحدهم صاحبه
من الغرق.

781
01:01:39,350 --> 01:01:41,670
اعتاد العديد من البحارة على دفع أسعار مرتفعة مقابل ذلك
لهم.

782
01:01:41,970 --> 01:01:44,440
لم يجلب لجوان ماثيسون الكثير من الحظ،
هل فعلوا ذلك؟

783
01:01:45,230 --> 01:01:46,310
ماذا عن هذا يا سيدي؟

784
01:01:49,990 --> 01:01:51,040
من الأفضل التحقق من ذلك.

785
01:01:51,610 --> 01:01:53,110
إذن تريدني أن أذهب إلى فايف الآن؟

786
01:01:53,350 --> 01:01:56,110
نعم، وحاول البقاء في مكان محترق
منزل.

787
01:01:56,810 --> 01:01:57,870
وشيء آخر.

788
01:01:58,730 --> 01:02:02,469
في المرة القادمة التي تكون فيها حياتك في خطر،
لا تتسكع لالتقاط الأدلة.

789
01:02:02,470 --> 01:02:03,520
من هناك بسرعة.

790
01:02:04,070 --> 01:02:06,190
أنا لا أريد الفلين الخاص بك على يدي كما
حسنا.

791
01:02:06,830 --> 01:02:07,880
الآن، هل هذا واضح؟

792
01:02:08,570 --> 01:02:11,410
وآمل مخلصا أن هذه المناسبة لن
قم من جديد يا سيدي

793
01:02:14,950 --> 01:02:16,000
نفس السلاح يا جيم

794
01:02:18,050 --> 01:02:19,100
ابرة الحياكة.

795
01:02:20,490 --> 01:02:24,100
ربما قُتل لذا فهو لا يستطيع ذلك
التعرف على من أشعل النار في المنزل.

796
01:02:24,101 --> 01:02:27,669
رجل مثل هذا ربما يلاحظ
كل سيارة مرت. لماذا أشعل النار

797
01:02:27,670 --> 01:02:29,269
المنزل؟ لتدمير شيء ما؟

798
01:02:29,270 --> 01:02:30,320
أو كل شيء.

799
01:02:31,250 --> 01:02:32,590
لقد نجح بالتأكيد.

800
01:02:32,970 --> 01:02:34,350
تم تدمير المكان.

801
01:02:34,870 --> 01:02:38,540
اكتشف ما كان يفعله مارتن أخيرًا
الليل وكل فرد آخر في الأسرة.

802
01:02:39,130 --> 01:02:42,350
هل يمكن أن أقرأ الكثير في
اختيار السلاح؟

803
01:02:59,020 --> 01:03:00,070
بعض الكعكة.

804
01:03:00,220 --> 01:03:01,270
هل تريد أن تشعر؟

805
01:03:05,220 --> 01:03:08,060
أوه، لا يهم أنه الدكتور.

806
01:03:08,300 --> 01:03:11,060
ميلر. إنه طفل. هذا ما نحن عليه
مطلوب دائما.

807
01:03:11,660 --> 01:03:13,140
حاول وأحبه.

808
01:03:13,360 --> 01:03:14,410
كيف يمكنني؟

809
01:03:14,540 --> 01:03:17,070
إنه نفس الشيء مثل عدم معرفة من
الأب هو.

810
01:03:17,180 --> 01:03:18,500
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

811
01:03:19,540 --> 01:03:21,180
بالطبع ليس هو نفسه.

812
01:03:21,760 --> 01:03:23,720
كيف يمكنني حتى التظاهر بأنه لي؟

813
01:03:26,020 --> 01:03:27,120
لقد فكرت في ذلك.

814
01:03:28,300 --> 01:03:30,080
لقد تبنيناه ونحاول مرة أخرى.

815
01:03:31,020 --> 01:03:32,070
لا.

816
01:03:32,660 --> 01:03:37,539
لا! الناس لا يتناسبون مع ما هو لطيف وسهل
الأدوار التي تريدهم أن يقوموا بها، كاثي. اريد

817
01:03:37,540 --> 01:03:40,880
هو، مارتن، وأنا سأحظى به.
لديك له.

818
01:04:26,510 --> 01:04:27,650
اذهب إلى بعض تبغ الغليون.

819
01:04:27,870 --> 01:04:28,920
أوه، شكرا لك.

820
01:04:29,730 --> 01:04:30,780
وهذا.

821
01:04:32,530 --> 01:04:34,150
نعم سمعت الخبر في الراديو.

822
01:04:38,730 --> 01:04:40,070
لقد اشتريت أيضًا بعض الأسماك.

823
01:04:41,630 --> 01:04:42,680
لتناول طعام الغداء.

824
01:04:44,210 --> 01:04:46,150
هل تخليت عن كل الإيمان بي؟

825
01:04:48,350 --> 01:04:50,930
لقد كان معي في المنزل طوال المساء.

826
01:04:51,630 --> 01:04:53,980
لن تقومي بالتستر عليه،
السيدة ادامز.

827
01:04:54,050 --> 01:04:55,490
لماذا يجب أن أتستر عليه؟

828
01:04:56,010 --> 01:04:57,060
ولماذا يا ستو؟

829
01:04:58,070 --> 01:05:00,550
إذا اضطررت للتستر على مارتن، فأنا
سوف.

830
01:05:01,290 --> 01:05:02,340
لكن لا داعي لذلك.

831
01:05:04,230 --> 01:05:07,010
هل يمكن أن تخبرني لماذا والدتك قد تفعل ذلك
وقد احتفظت بهذا؟

832
01:05:14,090 --> 01:05:15,140
لا.

833
01:05:16,110 --> 01:05:17,730
وجدناه في صندوق في العلية.

834
01:05:18,630 --> 01:05:20,970
لقد كانت مكتنزة. لقد احتفظت بالكثير من
الأشياء.

835
01:05:21,550 --> 01:05:22,600
على امتداد.

836
01:05:24,880 --> 01:05:25,930
هناك رقم.

837
01:05:27,760 --> 01:05:28,810
من هؤلاء.

838
01:05:45,940 --> 01:05:46,990
فرقعة؟

839
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
قالت لقد ولدت بهذا.

840
01:05:52,100 --> 01:05:53,420
أنه سيجلب لي الحظ.

841
01:05:54,280 --> 01:05:55,330
الكثير من الحظ السمين.

842
01:06:00,200 --> 01:06:01,400
إذن متى يحين موعد الطفل؟

843
01:06:03,260 --> 01:06:05,960
ثلاثة أسابيع ويومين و15 دقيقة.

844
01:06:07,580 --> 01:06:08,630
هل أنت أب؟

845
01:06:09,740 --> 01:06:10,790
لا.

846
01:06:11,480 --> 01:06:14,020
ماذا ستفعل لو كنت مكان مارتن؟

847
01:06:16,520 --> 01:06:17,570
لا أعرف.

848
01:06:18,500 --> 01:06:20,790
هل يمكنك أن تتعلم كيف تحب رجلاً آخر؟
طفل؟

849
01:06:25,070 --> 01:06:26,330
لم تستطع، أليس كذلك؟

850
01:06:29,410 --> 01:06:31,450
قالت أمي أنه كان من سوء الحظ شراء عربة الأطفال.

851
01:06:33,350 --> 01:06:35,580
ربما كانت تكتب بعض الأشياء بعد ذلك
الكل.

852
01:07:11,630 --> 01:07:12,680
اعذرني.

853
01:07:12,970 --> 01:07:14,110
أنا آسف لإزعاجك.

854
01:07:14,410 --> 01:07:16,880
أنا المحقق كونستابل جاك ريد من
جلاسكو.

855
01:07:17,090 --> 01:07:18,210
هل السيدة مور موجودة؟

856
01:07:18,930 --> 01:07:20,070
إنها على الشاطئ.

857
01:07:25,590 --> 01:07:26,640
صحيح، شكرا.

858
01:07:34,790 --> 01:07:35,840
السيدة مور؟

859
01:07:36,490 --> 01:07:37,540
نعم؟

860
01:07:37,870 --> 01:07:40,460
أنا شرطي المحقق جاكي ريد من
جلاسكو.

861
01:07:41,160 --> 01:07:43,810
أنا أحقق في جريمة قتل السيدة.
جوان ماثيسون.

862
01:07:46,540 --> 01:07:47,860
ما علاقة الأمر بي؟

863
01:07:48,860 --> 01:07:51,210
كان لديها قطع صحيفة في بلدها
حيازة.

864
01:07:51,600 --> 01:07:52,660
لقد حصلت على نسخة منه.

865
01:07:53,080 --> 01:07:55,250
تساءلت إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة
فيه.

866
01:07:59,360 --> 01:08:00,410
يا إلهي.

867
01:08:01,860 --> 01:08:03,420
لقد كان زوجك، أليس كذلك؟

868
01:08:05,700 --> 01:08:07,080
كان هذا منذ أكثر من 20 عامًا.

869
01:08:07,900 --> 01:08:09,520
لماذا عليك طرحه الآن؟

870
01:08:09,759 --> 01:08:11,379
أنا آسف إذا كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لك.

871
01:08:11,940 --> 01:08:13,080
لم أسمع عنها قط

872
01:08:14,600 --> 01:08:16,460
ربما تريد مني أن أكرر الاسم.

873
01:08:16,859 --> 01:08:17,909
جوان ماثيسون.

874
01:08:18,479 --> 01:08:21,609
عاشت في قرية أفورد في
أبردينشاير. أخبرتك.

875
01:08:21,979 --> 01:08:23,119
لم أسمع عنها قط

876
01:08:27,300 --> 01:08:29,300
ربما ابنك لديه. لا خير في سؤاله

877
01:08:29,939 --> 01:08:31,319
وهو أثخن من بين الكثير.

878
01:08:31,500 --> 01:08:33,670
لم يكن ليسمع عن روبرت
بروس.

879
01:08:33,979 --> 01:08:35,719
كم عدد الأطفال لديك؟ خمسة.

880
01:08:36,160 --> 01:08:37,900
ولا أحد منهم يعيش في المنزل إلا هو.

881
01:08:38,700 --> 01:08:40,260
أنت تضيعين وقتك يا آنسة.

882
01:08:40,880 --> 01:08:43,230
بعض الناس يجمعون الصحف فقط
قصاصات.

883
01:08:43,580 --> 01:08:45,930
لا، لم تكن هذه مجموعة. كان هذا
واحد فقط.

884
01:08:47,020 --> 01:08:48,940
هل كان زوجك يمتلك واحدة من هذه من قبل؟

885
01:08:51,220 --> 01:08:52,300
ما هذا بحق الجحيم؟

886
01:08:53,080 --> 01:08:54,130
إنها مكالمة.

887
01:08:54,779 --> 01:08:57,489
إنه جزء من غشاء الجنين لـ أ
رضيع حديث الولادة.

888
01:08:58,580 --> 01:09:00,080
يستخدمها البحارة كتعويذات.

889
01:09:00,081 --> 01:09:02,039
روني كان يحب العبث فقط
قوارب.

890
01:09:02,040 --> 01:09:03,960
عندما كان يعمل في المستشفى، دعه.

891
01:09:04,500 --> 01:09:06,300
ولم يكن حتى سباحًا قويًا جدًا.

892
01:09:15,819 --> 01:09:16,869
لقد حاول لسنوات.

893
01:09:17,160 --> 01:09:19,330
ليس من حقه أن يطلب منك الحصول عليه
اعتمد.

894
01:09:19,620 --> 01:09:20,680
لقد حصلت عليه، كاثي.

895
01:09:20,681 --> 01:09:24,219
سنساعدك جميعًا في الاعتناء به. أنا
فقط لا تريد أن تختار

896
01:09:24,220 --> 01:09:25,270
لهم، إيان.

897
01:09:25,420 --> 01:09:27,800
عليك أن تتأكد من أن الطفل يشعر
أحب.

898
01:09:28,359 --> 01:09:29,409
إنهم يعرفون.

899
01:09:29,520 --> 01:09:30,960
حتى في الداخل هناك، كاثي.

900
01:09:31,399 --> 01:09:33,989
ربما عندما يولد، مارتن سوف يرى
بشكل مختلف.

901
01:09:34,200 --> 01:09:35,880
لن يفعل ذلك. أعلم أنه لن يفعل ذلك.

902
01:09:36,319 --> 01:09:40,379
قال الدكتور ميلر أن الأطفال يولدون من متبرعين
يمكن أن يصبح التلقيح مؤمنين به

903
01:09:40,380 --> 01:09:42,910
معارك محلية. حسنا، هذا اللقيط
يجب أن نعرف.

904
01:09:43,180 --> 01:09:44,300
لقد اعتمدته.

905
01:09:45,130 --> 01:09:46,750
ولن تغفر لمارتن أبدًا.

906
01:09:46,830 --> 01:09:48,649
سوف تدمر زواجك.

907
01:09:49,550 --> 01:09:51,170
وتريد أن تفقد كل منهما.

908
01:09:53,430 --> 01:09:54,480
إيان على حق.

909
01:09:54,770 --> 01:09:56,850
يعلم الله أنك حاولت جاهدا بما فيه الكفاية.

910
01:09:59,710 --> 01:10:01,410
ربما يكون ميلر هو والد الطفل.

911
01:10:02,150 --> 01:10:03,410
لكنك والدته.

912
01:10:14,860 --> 01:10:15,910
السيدة ميلر.

913
01:10:16,840 --> 01:10:18,980
أنا آسف. العيادة مغلقة.

914
01:10:20,300 --> 01:10:21,350
دي سي آي تايجر.

915
01:10:22,700 --> 01:10:24,560
لا بد أنها كانت محنة كبيرة بالنسبة لك.

916
01:10:25,080 --> 01:10:27,370
أنت مؤمن تمامًا
بخس.

917
01:10:28,180 --> 01:10:29,680
هل واجهت المزيد من المتاعب؟

918
01:10:30,860 --> 01:10:32,100
ليس منذ أن انتقلنا.

919
01:10:33,800 --> 01:10:35,480
أنا متأكد من أنها مسألة وقت فقط.

920
01:10:36,460 --> 01:10:38,420
يجب أن تكون لديك طبيعة متسامحة جدًا.

921
01:10:39,120 --> 01:10:41,290
لا بد أنك أخطأت في فهمي. لم أقل
ذلك.

922
01:10:45,870 --> 01:10:47,490
ماذا تريد أن تراني عنه؟

923
01:10:48,930 --> 01:10:53,590
لقد قابلت جوان ماثيسون عندما كان روب جيبسون
تم تعميد الطفل.

924
01:10:55,130 --> 01:10:57,660
باختصار شديد. لقد تم تعريفنا للتو،
هذا كل شيء.

925
01:10:58,970 --> 01:11:00,130
كيف بدت؟

926
01:11:02,450 --> 01:11:03,500
متوتر.

927
01:11:04,830 --> 01:11:07,990
غريب، ولكن كاثي أخبرتها من أنا
كان. أنا أرجع ذلك إلى ذلك.

928
01:11:07,991 --> 01:11:09,769
هل ذهبت إلى كل تعميد؟

929
01:11:09,770 --> 01:11:13,850
لا يا... زوجي فعل.

930
01:11:14,540 --> 01:11:15,820
لماذا ذهبت إلى هذا؟

931
01:11:17,560 --> 01:11:20,150
أرادت كاثي أن نلتقي بوالدتها،
هذا كل شيء.

932
01:11:20,340 --> 01:11:22,560
ألم يكن الأمر قليل اللباقة في أ
التعميد؟

933
01:11:22,561 --> 01:11:25,819
لن يعرف أي شخص آخر من نحن
كانت. كان هناك الكثير من الأطفال

934
01:11:25,820 --> 01:11:32,739
تم تعميده في ذلك اليوم. علاوة على ذلك، الآباء
التي ساعدناها في كثير من الأحيان أحببنا...

935
01:11:32,740 --> 01:11:33,940
هناك في الخلفية.

936
01:11:36,120 --> 01:11:38,040
لكن زوجك كان له أسبابه الخاصة.

937
01:11:42,120 --> 01:11:43,170
هل هذا كل شيء؟

938
01:11:47,000 --> 01:11:48,660
لا، إنه مجرد شيء آخر.

939
01:11:53,180 --> 01:11:55,470
هل رأيتها عندما نفدت من
الكنيسة؟

940
01:11:56,900 --> 01:11:57,950
نعم.

941
01:11:58,960 --> 01:12:02,380
أفترض أن الرهاب يجعل الناس يفعلون ذلك
أشياء غير عقلانية من هذا القبيل.

942
01:12:02,700 --> 01:12:05,920
أنا لست طبيبًا نفسيًا، لكن نعم أنا
لنفترض أن الرهاب يفعل ذلك.

943
01:12:06,520 --> 01:12:08,420
من أين تأتي هذه الفوبيا؟

944
01:12:09,140 --> 01:12:10,280
عن الفراشات؟

945
01:12:11,470 --> 01:12:14,330
كل مخاوفنا العميقة تبدأ في واحد
مكان.

946
01:12:16,310 --> 01:12:17,360
طفولة.

947
01:14:13,420 --> 01:14:15,280
بعض الأشياء أكثر من اللازم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

948
01:14:21,280 --> 01:14:24,160
لقد تركته الليلة الماضية حوالي نصف الليل
سبعة.

949
01:14:24,900 --> 01:14:25,950
وهل كان وحده؟

950
01:14:26,340 --> 01:14:29,700
تم التقطيع. لقد كان
الانتهاء من خدمتها.

951
01:14:29,701 --> 01:14:32,939
هل حدث أي شيء الليلة الماضية بين
أنت وعمه؟

952
01:14:32,940 --> 01:14:35,240
فقط كاثي جاءت، هذا كل شيء.

953
01:14:35,241 --> 01:14:36,759
ماذا عن؟

954
01:14:36,760 --> 01:14:37,810
للتحدث.

955
01:14:39,140 --> 01:14:40,700
عن أي شيء على وجه الخصوص؟

956
01:14:41,220 --> 01:14:42,270
الطفل.

957
01:14:42,440 --> 01:14:43,490
ماذا عن الطفل؟

958
01:14:43,960 --> 01:14:45,580
لم يكن مارتن يريدها أن تحتفظ به.

959
01:14:46,020 --> 01:14:47,460
أراد لها أن تعتمده.

960
01:14:47,820 --> 01:14:49,930
أخبرتها أنا وتوم أن مارتن كان كذلك
غير عادل.

961
01:14:52,620 --> 01:14:53,670
فقط غير عادل؟

962
01:14:53,671 --> 01:14:59,139
قال توم إذا كان الاختيار بين
الطفل ومارتن، ينبغي لها أن تبقي

963
01:14:59,140 --> 01:15:01,850
طفل. وكانت أختك من النوع الذي يفعل ذلك
أخبر مارتن بذلك؟

964
01:15:02,580 --> 01:15:04,810
لم تتمكن كاثي أبدًا من الاحتفاظ بمشكلة
نفسها.

965
01:15:06,700 --> 01:15:09,180
لقد وضعتني في موقف محرج،
بيتر.

966
01:15:09,860 --> 01:15:10,910
أنا آسف.

967
01:15:12,460 --> 01:15:13,660
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

968
01:15:14,600 --> 01:15:17,670
لا أستطيع إسقاط التهم بسببك
كانت شريكي مرة واحدة.

969
01:15:17,671 --> 01:15:20,679
لأنني سأكون ابنك
العراب.

970
01:15:20,680 --> 01:15:21,730
وأنا أعلم ذلك.

971
01:15:24,520 --> 01:15:26,990
لقد جئت لأنني أعلم أنني فعلت ذلك
تعرضك للخطر.

972
01:15:27,360 --> 01:15:28,410
تمام؟

973
01:15:30,640 --> 01:15:32,870
هل مازلت تريد أن تكون كزافييه؟
العراب؟

974
01:15:33,600 --> 01:15:34,650
بالطبع أفعل.

975
01:15:35,020 --> 01:15:36,070
جيد.

976
01:15:37,000 --> 01:15:38,060
ما زلت أريدك أن تكون.

977
01:15:38,540 --> 01:15:39,590
متى أكون متسلطا؟

978
01:15:43,000 --> 01:15:44,260
أنت تقول الحقيقة.

979
01:15:44,440 --> 01:15:46,610
حاول أن تفهم لماذا فعلت ما فعلته
له.

980
01:15:47,500 --> 01:15:48,640
كان قد فعل الشيء نفسه.

981
01:15:49,700 --> 01:15:51,320
ربما كان قد ذهب إلى أبعد من ذلك.

982
01:15:52,540 --> 01:15:53,590
من المحتمل.

983
01:15:54,640 --> 01:15:55,690
كزافييه يشبهني.

984
01:15:56,580 --> 01:15:57,660
على الأقل لقد حصلت على ذلك.

985
01:15:59,120 --> 01:16:00,860
في يوم من الأيام سيكون عليه أن يعرف الحقيقة.

986
01:16:01,800 --> 01:16:02,850
كل شيء على ما يرام، جين.

987
01:16:03,300 --> 01:16:05,040
ما زلنا سنكون العرابين.

988
01:16:06,760 --> 01:16:09,890
لقد قمت أنا ومارتا بترتيب الأمر
التعميد بعد ظهر هذا اليوم.

989
01:16:10,350 --> 01:16:11,400
لماذا الاستعجال؟

990
01:16:11,530 --> 01:16:13,210
كلانا شعر بالظروف.

991
01:16:16,950 --> 01:16:19,360
والحقيقة هي أننا على حد سواء نريد أن نذهب بعيدا ل
بضعة أسابيع.

992
01:16:22,050 --> 01:16:23,410
وهذا مهم بالنسبة لنا.

993
01:16:24,410 --> 01:16:26,810
جيم، في هذه الظروف.

994
01:16:34,370 --> 01:16:35,420
نمر.

995
01:16:39,930 --> 01:16:40,980
متى؟

996
01:16:43,010 --> 01:16:44,060
أدخله.

997
01:16:54,570 --> 01:16:55,830
جميلة، أليس كذلك؟

998
01:16:57,790 --> 01:17:03,250
في بعض الأحيان عندما يبدو العالم قبيحًا، أنا
تعال هنا... ..لننسى.

999
01:17:04,230 --> 01:17:05,990
في الوقت الحالي، إنه قبيح.

1000
01:17:07,120 --> 01:17:10,800
لقد ذهبت لأخرج معه
ولكن لم يكن هناك جواب، لذلك غادرت.

1001
01:17:11,420 --> 01:17:13,020
لم أذهب إلى الحظيرة.

1002
01:17:13,560 --> 01:17:14,610
مجرد صدفة.

1003
01:17:14,611 --> 01:17:18,639
لديك خلاف مع والدتك
-القانون، تموت بعنف. تذهب لديك

1004
01:17:18,640 --> 01:17:21,399
إذا تشاجرت مع عم زوجتك فإنه يموت حتى
بعنف أكبر.

1005
01:17:21,400 --> 01:17:22,940
أنا لست شخصًا عنيفًا.

1006
01:17:23,260 --> 01:17:25,060
وهذا لا تؤكده الأدلة.

1007
01:17:25,280 --> 01:17:26,330
ما الدليل؟

1008
01:17:26,420 --> 01:17:28,220
دورك في الاعتداء على الدكتور ميلر.

1009
01:17:28,420 --> 01:17:30,700
كنت أفعل ما قد يفعله أي أب
تم.

1010
01:17:31,220 --> 01:17:32,300
ما كنت قد فعلت.

1011
01:17:33,060 --> 01:17:34,500
وأنت عندما كنت أصغر سنا.

1012
01:17:36,040 --> 01:17:38,880
لن تجعلني أعترف بشيء
لم أفعل.

1013
01:17:39,200 --> 01:17:40,740
أين ذهبت بعد؟

1014
01:17:41,480 --> 01:17:43,160
إلى منزل روب جيبسون.

1015
01:17:43,900 --> 01:17:46,980
النحاس الذي علقته لعدم تناوله
جزء في الاعتداء.

1016
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
كان هو وميشيل هناك.

1017
01:17:49,820 --> 01:17:53,920
سيخبرونك أنني لم أكن مشمولاً بالأمر
الدم أو مغطاة بأي شيء.

1018
01:17:59,360 --> 01:18:00,410
شاردون، ماري هيل.

1019
01:18:01,740 --> 01:18:04,990
أخشى أنها ليست في المكتب الصحيح
الآن. هل يمكنني أخذ رسالة؟

1020
01:18:06,220 --> 01:18:07,270
اه.

1021
01:18:07,800 --> 01:18:09,480
يمكنك التحدث معي إذا أردت.

1022
01:18:11,720 --> 01:18:12,770
أرى.

1023
01:18:12,771 --> 01:18:14,919
حسنًا، سأخبرها حالما تفعل ذلك
يعود.

1024
01:18:14,920 --> 01:18:15,970
حسنًا، وداعًا.

1025
01:18:16,480 --> 01:18:20,660
آه، لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من السيدة
مور، المرأة التي ذهبت لرؤيتها في فايف.

1026
01:18:21,420 --> 01:18:22,920
إنها تريد التحدث معك مرة أخرى.

1027
01:18:23,020 --> 01:18:24,160
هل قالت ماذا عنه؟

1028
01:18:24,380 --> 01:18:26,060
فقط أنه يجب أن تكون أنت شخصيا.

1029
01:18:27,360 --> 01:18:29,100
كنت أعرف أنها لم تكن تقول الحقيقة.

1030
01:18:29,280 --> 01:18:30,330
كنت أعرف.

1031
01:18:32,160 --> 01:18:33,210
سوف آتي معك.

1032
01:19:03,281 --> 01:19:05,069
ماذا حدث؟

1033
01:19:05,070 --> 01:19:08,349
مجرد البقاء في الخلف، من فضلك. كان من
ستراثكلايد، مركز شرطة ماريهيل

1034
01:19:08,350 --> 01:19:11,090
جلاسكو. من جاء لمقابلتها؟
هل لديك الآن؟

1035
01:19:11,930 --> 01:19:12,980
عن ما؟

1036
01:19:12,981 --> 01:19:14,149
نحن لا نعرف.

1037
01:19:14,150 --> 01:19:17,349
رنّت لتقول أنها تريد التحدث معها
لنا. ولماذا تريد التحدث إليها

1038
01:19:17,350 --> 01:19:18,610
شرطة ستراثكلايد؟

1039
01:19:19,590 --> 01:19:21,910
حسنًا، إنها قصة طويلة نوعًا ما.

1040
01:19:22,250 --> 01:19:23,690
هل يمكننا أن ننظر إلى الجسد؟ آسف.

1041
01:19:24,070 --> 01:19:26,180
ليس قبل أن ينتهي شعبنا
ذلك.

1042
01:19:28,270 --> 01:19:29,830
أنت خارج النظام، أيها الشرطي.

1043
01:19:36,550 --> 01:19:37,630
مايكل، انظر إلى هذا.

1044
01:19:37,961 --> 01:19:45,229
لدينا سبب للاعتقاد بمن قتل
السيدة مور مسؤولة عن ثلاثة

1045
01:19:45,230 --> 01:19:46,009
جرائم قتل أخرى.

1046
01:19:46,010 --> 01:19:49,680
ثم قم بوضع المعلومات الخاصة بك من خلال
القناة المناسبة وسوف أنظر إليها.

1047
01:19:50,170 --> 01:19:52,340
بقدر ما أشعر بالقلق، وهذا هو
محلي.

1048
01:19:52,490 --> 01:19:53,810
لقد حصلت على كل السمات المميزة.

1049
01:19:54,230 --> 01:19:55,370
هذا هو ابن السيدة مور.

1050
01:19:56,790 --> 01:19:58,050
هل يمكننا التحدث معه؟ نعم.

1051
01:19:58,930 --> 01:19:59,980
ربما.

1052
01:20:00,570 --> 01:20:02,010
عندما انتهينا معه.

1053
01:20:02,260 --> 01:20:05,750
الآن، لماذا لا يعود كلاكما إلى
غلاسكو وسأخبرك متى؟

1054
01:20:05,900 --> 01:20:09,539
مع الأخذ في الاعتبار أنه يمكن أن يكون لدينا كتلة
القاتل الذي يركض حول أسكتلندا، أنا

1055
01:20:09,540 --> 01:20:10,590
إنه كثير جدًا أن نسأل.

1056
01:20:14,480 --> 01:20:15,530
لا بأس أيها الشرطي.

1057
01:20:20,840 --> 01:20:21,890
أهلاً.

1058
01:20:21,891 --> 01:20:24,319
هل تتذكر أنني جئت لرؤيتك
الأم؟

1059
01:20:24,320 --> 01:20:25,400
نعم أتذكر.

1060
01:20:26,140 --> 01:20:27,880
والدتك اتصلت بي هذا الصباح.

1061
01:20:27,881 --> 01:20:31,159
قالت إنها تريد رؤيتي. هل
تعرف على ماذا كان الأمر؟

1062
01:20:31,160 --> 01:20:32,210
لا.

1063
01:20:32,300 --> 01:20:33,350
حسنا، حاول والتفكير.

1064
01:20:33,900 --> 01:20:37,920
هل كان الأمر يتعلق بجوان ماثيسون أم بك
الأب يغرق في البحر؟

1065
01:20:38,980 --> 01:20:40,030
والدي؟

1066
01:20:40,180 --> 01:20:42,040
هل كنت هناك عندما أجرت المكالمة؟

1067
01:20:42,560 --> 01:20:46,200
لا، انظر، إنه لا يعرف أي شيء. الآن،
هذا يكفي.

1068
01:20:46,440 --> 01:20:47,640
انظر، من فضلك، انتظر.

1069
01:20:48,000 --> 01:20:50,800
أنت تعرقل التحقيق في جريمة قتل
على رقعة بلدي.

1070
01:20:51,180 --> 01:20:55,240
فقط هي لم تخبرك بالحقيقة
تلك المرأة.

1071
01:20:55,580 --> 01:20:56,630
جوان ماثيسون؟

1072
01:20:56,980 --> 01:21:00,560
لقد كانت تأتي إلينا عندما كنا أطفالاً
بعد وفاة والدي.

1073
01:21:01,680 --> 01:21:05,979
كنا نسميها العمة جوان، لكنها
لم تكن عمة حقيقية. وماذا كانت هي

1074
01:21:05,980 --> 01:21:07,660
ثم؟ مجرد صديقة لأمي.

1075
01:21:08,280 --> 01:21:10,080
وهذا بعد وفاة والدك؟

1076
01:21:10,500 --> 01:21:12,100
نعم، مباشرة بعد.

1077
01:21:13,260 --> 01:21:15,640
حسنا، هذا كل شيء. خارج السيارة.

1078
01:21:27,680 --> 01:21:30,000
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات...

1079
01:21:30,250 --> 01:21:31,870
افعل ذلك من خلال القناة المناسبة.

1080
01:21:35,490 --> 01:21:36,540
شكرا لمساعدتك.

1081
01:21:39,190 --> 01:21:40,240
كيف هو الآن؟

1082
01:21:41,010 --> 01:21:42,060
انه بخير.

1083
01:21:43,610 --> 01:21:47,090
سيدي، هو ماكاراي وقوة الشرطة
الان بعد ما حدث؟

1084
01:21:48,030 --> 01:21:49,080
أشك في ذلك.

1085
01:21:49,270 --> 01:21:50,650
كدت أن أذهب معهم يا سيدي.

1086
01:21:52,330 --> 01:21:54,920
حسنًا، لن تكون إنسانًا إذا كنت
لم أكن أرغب في ذلك.

1087
01:21:55,870 --> 01:21:57,490
لقد ناقشت أنا وميشيل هذا الأمر.

1088
01:21:58,010 --> 01:21:59,570
ونحن في طريقنا للحصول على واحد آخر.

1089
01:21:59,710 --> 01:22:01,330
واحد هو حقا لنا هذه المرة.

1090
01:22:02,750 --> 01:22:04,370
أريد أن أقول لك شيئا، روب.

1091
01:22:05,330 --> 01:22:06,570
كنت دائما أريد ابنا.

1092
01:22:07,830 --> 01:22:09,630
لم أخبر أحداً بهذا من قبل.

1093
01:22:09,930 --> 01:22:11,980
لدي ابنة وأنا أحبها
غاليا.

1094
01:22:12,470 --> 01:22:14,970
لكنني فكرت، أوه، في المرة القادمة.

1095
01:22:16,690 --> 01:22:17,740
أليس كذلك؟

1096
01:22:18,510 --> 01:22:19,560
أنا آسف.

1097
01:22:20,370 --> 01:22:21,730
وكذلك كنت لفترة طويلة.

1098
01:22:24,990 --> 01:22:27,030
كان DPI Tiger يسأل للتو عن مارتن.

1099
01:22:27,290 --> 01:22:28,850
كما تعلمون، كوني هنا الليلة الماضية.

1100
01:22:28,851 --> 01:22:30,029
هذا صحيح.

1101
01:22:30,030 --> 01:22:31,080
لقد كان.

1102
01:22:31,210 --> 01:22:34,520
وبينما أنت تمسك به، زوجته
في المنزل تنتظر طفلاً.

1103
01:22:36,690 --> 01:22:38,430
ربما لن نحتفظ به لفترة أطول.

1104
01:22:39,510 --> 01:22:40,560
الآن، استمعوا، أنتما الإثنان.

1105
01:22:41,330 --> 01:22:44,760
عندما حملت جوان ماثيسون طفلك في
الكنيسة كيف تصرفت؟

1106
01:22:45,630 --> 01:22:46,890
لقد كانت غريبة بعض الشيء.

1107
01:22:47,410 --> 01:22:48,460
كيف غريبة؟

1108
01:22:49,310 --> 01:22:50,610
لقد قدمنا ​​مزحة حول هذا الموضوع.

1109
01:22:51,210 --> 01:22:54,250
كان الأمر كما لو كان لديه 666 في رأسه.

1110
01:22:54,910 --> 01:22:56,830
حسنًا ، فقط أتحدث عن ميزاته.

1111
01:22:56,850 --> 01:22:57,970
كيف كان لديه عيني.

1112
01:22:59,370 --> 01:23:00,630
على الأقل اعتقدنا أنه فعل.

1113
01:23:01,070 --> 01:23:02,150
وأعادته؟

1114
01:23:02,590 --> 01:23:03,640
بدون كلمة؟

1115
01:23:04,450 --> 01:23:06,680
ربما لأنها سلمت الكثير
أطفال.

1116
01:23:06,910 --> 01:23:07,960
لقد عرفت.

1117
01:23:08,550 --> 01:23:09,610
هل التقت د.

1118
01:23:09,850 --> 01:23:12,980
ميلر قبل أن تذهب إلى تلك الكنيسة؟
الآن فكر جيدًا.

1119
01:23:13,390 --> 01:23:14,440
لا.

1120
01:23:14,750 --> 01:23:16,090
أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك.

1121
01:25:02,700 --> 01:25:03,840
حاولت أن أغرق نفسي.

1122
01:25:05,460 --> 01:25:07,570
اعتقدت أنني سأجعلها تبدو وكأنها
حادث.

1123
01:25:08,500 --> 01:25:09,560
لقد كتبت لك رسالة.

1124
01:25:11,480 --> 01:25:12,920
لكن لم تكن لدي الشجاعة.

1125
01:25:17,200 --> 01:25:18,940
لقد سبحت هناك.

1126
01:25:19,420 --> 01:25:20,470
أنا آسف.

1127
01:25:33,610 --> 01:25:34,870
لن تفهم.

1128
01:25:39,670 --> 01:25:40,720
كولن.

1129
01:25:42,150 --> 01:25:43,890
سنتين أو ثلاث سنوات في السجن.

1130
01:25:45,490 --> 01:25:46,790
لن يقتلك.

1131
01:25:47,010 --> 01:25:48,810
أنا لا أفهم فكرة ذلك.

1132
01:25:49,990 --> 01:25:53,810
أفضّل الموت على أن أقضي يومًا مغلقًا
في.

1133
01:25:54,930 --> 01:25:57,340
كان يجب أن تعلم أنه سيتم اكتشافك
يوم واحد.

1134
01:25:58,830 --> 01:26:01,420
هناك أشياء كثيرة عني مثلك
لا أعرف.

1135
01:26:02,090 --> 01:26:04,440
أحاول التصالح مع
الأشياء التي أفعلها.

1136
01:26:08,350 --> 01:26:10,030
إنهم يحتجزون زوج كاثي.

1137
01:26:11,250 --> 01:26:15,220
إنهم لا يذكرونه بالطبع، مجرد
مهندس معماري، ولكن هذا واضح، أليس كذلك؟

1138
01:26:17,950 --> 01:26:20,290
إذا اتهموه، فسوف تكون وحدها.

1139
01:26:21,830 --> 01:26:26,350
لكن يا طفلي... لم أستطع تحمل ذلك.

1140
01:26:31,850 --> 01:26:32,900
أكثر من امرأة واحدة.

1141
01:26:34,850 --> 01:26:35,910
لماذا هي فقط؟

1142
01:26:39,270 --> 01:26:40,530
لن تفهم.

1143
01:26:40,870 --> 01:26:42,090
أوه، كولين، أنا أحاول.

1144
01:26:45,070 --> 01:26:47,540
هل تعرف ماذا يقول أصدقاؤنا؟
عني؟

1145
01:26:48,150 --> 01:26:53,649
أنا المرأة التي لا أستطيع الحصول عليها
الأطفال الذي يجب على زوجنا أن يفعله

1146
01:26:53,650 --> 01:26:54,700
الآخرين.

1147
01:26:56,430 --> 01:26:57,480
يا إلهي، أنا أحاول.

1148
01:26:59,670 --> 01:27:01,050
هذا ما يقولونه.

1149
01:27:02,730 --> 01:27:04,170
إذن فهم ليسوا أصدقائنا.

1150
01:27:10,670 --> 01:27:15,109
إذا كنت تشعر بالسوء تجاه كاثي، فافعل ذلك
الأمر متروك لها بطريقة ما. ماليا انا

1151
01:27:15,110 --> 01:27:16,160
لا أعرف.

1152
01:27:17,610 --> 01:27:18,660
اذهب ورؤيتها.

1153
01:27:19,470 --> 01:27:20,520
أفترض أنني أستطيع.

1154
01:27:24,470 --> 01:27:26,090
ربما سيكون عليك أن تدفع لهم جميعا.

1155
01:27:27,330 --> 01:27:28,380
الدعم المالي.

1156
01:27:29,270 --> 01:27:30,320
نعم، ربما سأفعل.

1157
01:27:33,070 --> 01:27:35,480
دعونا نأمل ألا تضطر إلى دفع المبلغ
الرسوم المدرسية.

1158
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
سأشتري لهم هدايا عيد ميلاد.

1159
01:27:58,090 --> 01:27:59,750
لذا، فهو لم يصل في الوقت المناسب.

1160
01:28:00,910 --> 01:28:03,590
لقد اكتشفنا أن جوان ماكلتون كان على علم بذلك
أغنيس مور.

1161
01:28:04,250 --> 01:28:05,300
منذ وقت طويل مرة أخرى.

1162
01:28:05,590 --> 01:28:07,090
كلاهما كان لهما عائلات كبيرة جدًا.

1163
01:28:07,710 --> 01:28:09,330
وكلاهما فقدا أزواجهما.

1164
01:28:09,590 --> 01:28:12,390
آنسة سليد، ذلك سيكون أفضل
واحد.

1165
01:28:12,610 --> 01:28:14,350
هيا، دعونا نلعب دور العائلات السعيدة.

1166
01:28:15,210 --> 01:28:18,460
أنت تعلم أن لديك حفلة تعميد
اذهب الى يا سيدي؟ الكثير من الوقت.

1167
01:28:19,090 --> 01:28:22,030
صحيح، قلت لك. هذا هو كل
السمات المميزة للمنزل.

1168
01:28:22,350 --> 01:28:23,400
قتل العائلة.

1169
01:28:23,650 --> 01:28:25,270
اعتقدت أن هذا ما قلناه لك.

1170
01:28:26,370 --> 01:28:27,870
ولم نكن مخطئين.

1171
01:28:31,610 --> 01:28:32,660
لا تقلق.

1172
01:28:32,810 --> 01:28:35,340
إذا حدث أي شيء لمارتن، فسوف نفعل ذلك
احضره.

1173
01:28:35,670 --> 01:28:38,650
سأساعدك. سأكون أفضل عم له
من أي وقت مضى.

1174
01:28:39,150 --> 01:28:40,710
سيكون الأمر كما كنا صغارًا.

1175
01:28:40,930 --> 01:28:41,980
أوه، إيان.

1176
01:28:42,690 --> 01:28:44,430
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

1177
01:28:45,110 --> 01:28:49,310
أعلم أنني كنت دائمًا نوعًا ما... حسنًا،
مثل فشل الأسرة.

1178
01:28:49,530 --> 01:28:50,610
اعتقدت أمي ذلك على أي حال.

1179
01:28:50,630 --> 01:28:52,910
في نظر أمي، كنا جميعًا فاشلين.

1180
01:28:53,330 --> 01:28:54,380
جفف عينيك.

1181
01:28:58,230 --> 01:28:59,490
يجب أن تأكل شيئا.

1182
01:29:00,530 --> 01:29:02,580
لديك اثنان لإطعامهما الآن، لا تفعل ذلك
ننسى.

1183
01:29:03,110 --> 01:29:04,310
هل ترغب في تناول الوجبات الجاهزة؟

1184
01:29:05,490 --> 01:29:07,170
الحق، والحصول على قسط من الراحة. لن تكون طويلة.

1185
01:31:03,630 --> 01:31:04,680
مرحبا، كاثي.

1186
01:31:05,730 --> 01:31:06,780
هل يمكنني الدخول؟

1187
01:31:09,770 --> 01:31:15,430
كان علي أن آتي لرؤيتك لأقول أنني كذلك
آسف.

1188
01:31:17,070 --> 01:31:19,660
لقد تم القبض على مارتن. يجب أن يكون جدا
تحاول بالنسبة لك.

1189
01:31:21,630 --> 01:31:22,830
من فضلك اجلس.

1190
01:31:26,050 --> 01:31:27,330
رأيت أخيك يغادر.

1191
01:31:33,230 --> 01:31:36,480
إذا كان هناك أي شيء مالي يمكنني القيام به
على سبيل التعويض... لا.

1192
01:31:38,010 --> 01:31:39,060
شكرا لك.

1193
01:31:41,550 --> 01:31:44,930
إذا ذهب مارتن إلى السجن، فسوف تحتاج
شيئا.

1194
01:31:45,730 --> 01:31:48,080
سمعت أنك قد تذهب إلى السجن بنفسك،
دكتور ميلر.

1195
01:31:48,450 --> 01:31:50,680
نعم، لبضع سنوات فقط. اثنان أو ثلاثة،
ربما.

1196
01:31:52,150 --> 01:31:58,130
لدي رأس المال، ولكن، و... أريد
للتعويض عما فعلته.

1197
01:32:00,370 --> 01:32:01,420
لماذا انا؟

1198
01:32:03,310 --> 01:32:05,170
لأنك ستكون وحدك.

1199
01:32:06,790 --> 01:32:08,070
وأشعر بالمسؤولية.

1200
01:32:11,270 --> 01:32:13,170
أطفالنا الـ 60 د.

1201
01:32:13,410 --> 01:32:14,460
ميلر.

1202
01:32:14,470 --> 01:32:16,330
أطفال جوان ماثيسون الأربعة.

1203
01:32:16,670 --> 01:32:18,230
لاحظ التشابه العائلي.

1204
01:32:18,750 --> 01:32:20,010
لدينا تعدد الزوجات.

1205
01:32:20,270 --> 01:32:21,320
نعم.

1206
01:32:21,390 --> 01:32:24,570
مور، ماثيسون، ميلر.

1207
01:32:26,370 --> 01:32:27,430
يا إلهي.

1208
01:32:27,970 --> 01:32:29,410
أزال الطب الشرعي اللحية.

1209
01:32:29,810 --> 01:32:32,940
لا بد أن جوان ماثيسون تعرفت عليه
من تلك الصورة.

1210
01:32:32,960 --> 01:32:36,459
لهذا السبب ذهبت لرؤية السيدة مور.
وقررت كلتا المرأتين الاحتفاظ بها

1211
01:32:36,460 --> 01:32:37,510
من أطفالهم.

1212
01:32:38,060 --> 01:32:41,490
لهذا السبب قتل ميلر جوان ماثيسون.
لأنها تعرفت عليه.

1213
01:32:43,380 --> 01:32:46,450
الكثير من الناس سوف يتعرفون عليه
عندما قدم للمحاكمة.

1214
01:32:46,940 --> 01:32:48,680
ولهذا السبب كان عليه أن يقتل الآخرين.

1215
01:32:48,720 --> 01:32:49,770
لماذا حرق المنزل؟

1216
01:32:50,080 --> 01:32:54,299
لتدمير الصور له ذلك
بقيت غير مدركة أنها دمرت

1217
01:32:54,300 --> 01:32:55,350
منذ سنوات.

1218
01:32:57,680 --> 01:33:01,900
هذا يعني يا سيدي أن الدكتور ميلر هو طبيب كاثي...
أنا أعلم.

1219
01:33:02,980 --> 01:33:05,750
لهذا السبب عليك أن تشرح له
لها بلطف شديد.

1220
01:33:10,480 --> 01:33:12,100
يا له من منزل جميل لديك هنا.

1221
01:33:13,660 --> 01:33:15,340
يجب على مارتن أن يفخر بذلك كثيرًا.

1222
01:33:16,360 --> 01:33:17,410
يفعل.

1223
01:33:20,840 --> 01:33:22,180
هل ترغب في كوب من الشاي؟

1224
01:33:23,760 --> 01:33:25,140
نعم، أحب واحدة، شكرا لك.

1225
01:33:33,230 --> 01:33:35,400
سألقي نظرة على الفراشات فحسب، إذا كنت كذلك
قد.

1226
01:33:47,530 --> 01:33:51,750
كيف عرفت عن الفراشات؟

1227
01:33:53,750 --> 01:33:55,150
لقد رأيتهم عندما دخلت.

1228
01:33:56,670 --> 01:34:01,489
لقد أسدلت الستائر أمامك..
إذًا لا بد أنك ومارتن أخبرتاني بذلك

1229
01:34:01,490 --> 01:34:02,479
عنهم.

1230
01:34:02,480 --> 01:34:03,530
لم نفعل ذلك.

1231
01:34:03,900 --> 01:34:04,950
لا أحد منا.

1232
01:34:06,260 --> 01:34:08,670
وربما قرأت عنهم في
صحيفة ثم.

1233
01:34:11,220 --> 01:34:13,280
وكيف عرفت أن إيان هو أخي؟

1234
01:34:19,480 --> 01:34:23,560
كاثي، لا تضغطي علي.

1235
01:34:23,780 --> 01:34:25,380
كيف عرفت؟

1236
01:34:29,460 --> 01:34:32,410
إلا إذا كنت هنا. قبل.

1237
01:34:35,450 --> 01:34:36,500
أوه، انظر.

1238
01:34:37,210 --> 01:34:41,150
في الكنيسة، أمك، أمك.

1239
01:34:41,590 --> 01:34:46,729
أقسم أنني لم يكن لدي أي فكرة من كنت عندما
مشيت في العيادة. كان لدي

1240
01:34:46,730 --> 01:34:48,150
لا فكرة على الاطلاق. أقسم.

1241
01:35:13,140 --> 01:35:15,490
كل شئ. وربما هذا ما أنت عليه
مطلوب؟

1242
01:35:17,460 --> 01:35:19,570
هل ستقتل ابنتك مثل
حسنا؟

1243
01:35:20,860 --> 01:35:22,100
وحفيدك؟

1244
01:35:26,300 --> 01:35:27,350
أنا آسف، تشارلي.

1245
01:35:30,000 --> 01:35:31,050
أنا آسف.

1246
01:35:31,540 --> 01:35:33,640
ألا تعتقد أن الوقت قد فات بعض الشيء
ذلك؟

1247
01:35:55,630 --> 01:35:57,350
من تريد؟ إلى أختك.

1248
01:35:57,630 --> 01:35:59,250
مايكل، هذه سيارة الدكتور ميلر.

1249
01:36:14,890 --> 01:36:16,030
سوف تريد زوجي.

1250
01:36:17,210 --> 01:36:18,260
انه في الطابق السفلي.

1251
01:36:55,440 --> 01:36:57,060
ومن العار أن نراهم مقفلين.

1252
01:36:57,800 --> 01:37:00,300
دكتور كولين ميلر، لا بد لي من... نعم، نعم،
نعم، أعرف.

1253
01:37:01,940 --> 01:37:03,320
ليس علي أن أقول أي شيء.

1254
01:37:06,000 --> 01:37:07,800
لكن لدي الكثير لأتحدث عنه، كما ترى.

1255
01:37:10,560 --> 01:37:11,610
أنا لست خائفا.

1256
01:37:15,220 --> 01:37:20,760
أقوى الأقفاص هي تلك التي نصنعها
لأنفسنا.

1257
01:37:47,801 --> 01:37:54,829
دعونا نأمل ألا يصبحوا جميعًا مثلهم
له، وإلا سيكون لدينا أكبر

1258
01:37:54,830 --> 01:37:56,670
موجة الجريمة التي شهدتها هذه المدينة من أي وقت مضى.

1259
01:37:57,170 --> 01:37:58,390
هتافات. هتافات.

1260
01:38:03,630 --> 01:38:04,680
ماكبثي؟

1261
01:38:06,410 --> 01:38:07,460
جيم، أنا جين.

1262
01:38:07,530 --> 01:38:08,580
والله لقد نسيت.

1263
01:38:08,581 --> 01:38:09,849
أي ساعة؟

1264
01:38:09,850 --> 01:38:13,369
لقد حان الوقت كنت في الكنيسة، يا سيدي. أنا
لا أعرف ما هو الأسوأ، وجود

1265
01:38:13,370 --> 01:38:16,870
دعا غودسون كزافييه أو حقيقة ذلك
إنه ابن قاتل جماعي.

1266
01:38:17,190 --> 01:38:18,270
ألم أخبر بيتر؟

1267
01:38:18,490 --> 01:38:19,750
من الأفضل أن تتحدث معه.

1268
01:38:24,590 --> 01:38:28,749
جين، أنا في موقف مساومة.
سوف تكون في موقف مساومة

1269
01:38:28,750 --> 01:38:29,589
وصلت هنا.

1270
01:38:29,590 --> 01:38:31,150
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

1271
01:38:31,530 --> 01:38:35,149
في هذه الأثناء، أريدك أن تنكسر
شيء لبيتر بالنسبة لي. عليك أن تكون

1272
01:38:35,150 --> 01:38:36,200
فيه.

1273
01:38:38,450 --> 01:38:39,870
لا أستطيع أن أقول له ذلك.

1274
01:38:40,850 --> 01:38:43,350
هذه... هذه مزحة.

1275
01:38:44,750 --> 01:38:46,310
جيم، سوف يدمره.

1276
01:38:47,670 --> 01:38:48,870
ما الذي سوف يدمرني؟

1277
01:38:54,730 --> 01:38:55,810
جيم، ماذا يحدث؟

1278
01:38:56,170 --> 01:38:57,470
ما الذي سوف يدمرني؟

1279
01:38:58,290 --> 01:38:59,910
جيم؟ جيم؟

1280
01:38:59,911 --> 01:39:01,729
أنت هناك؟

1281
01:39:01,730 --> 01:39:02,780
مرحبا بيتر.

1282
01:39:02,890 --> 01:39:04,490
نعم، إنه مايكل هنا.

1283
01:39:06,030 --> 01:39:07,090
كيف حالك؟

1284
01:39:08,530 --> 01:39:10,510
لا، أنا آسف، لقد غادر للتو.

1285
01:39:11,870 --> 01:39:15,130
لقد أخبرني أن أخبرك أن جين سيفعل ذلك
اشرح لك كل شيء.

1286
01:39:16,110 --> 01:39:17,160
نعم.

1287
01:39:17,570 --> 01:39:20,310
لا، أنا آسف، لم أعد أعرف.

1288
01:39:27,600 --> 01:39:30,370
لقد كان ذلك عملاً جبانًا. إنه
يسمى الوفد.

1289
01:39:31,060 --> 01:39:33,580
وربما أعتقد أنني قمت بعملي
شارك.

1290
01:39:35,180 --> 01:39:36,230
أوه، وبيتر.

1291
01:39:37,140 --> 01:39:38,340
أنا مايكل يا سيدي.

1292
01:39:40,440 --> 01:39:41,490
إذن أنت كذلك.

1293
01:39:42,400 --> 01:39:46,700
قل لي بصراحة، هل تعتقد أن هذا سوف
تؤثر على مصداقيتي الشارع؟

1294
01:39:47,540 --> 01:39:48,920
مصداقيتك في الشارع يا سيدي؟

1295
01:39:49,800 --> 01:39:51,180
أعتقد أن هذا سوف ينجح

1296
01:40:06,090 --> 01:40:12,709
أعرف المدينة كعاشق، لكني أراهن
من الصعب أن

1297
01:40:12,710 --> 01:40:13,830
أحب آخر.

1298
01:40:14,570 --> 01:40:19,570
إنها ليست مدينة متوسطة، وليست مدينة متوسطة.

1299
01:40:24,150 --> 01:40:28,230
حياة المدينة غريبة، عليك أن تأخذ الخاص بك
حصة من...

1300
01:40:28,280 --> 01:40:32,830
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0